MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-chu-lai
📌

带出来

dài chū lái
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 从...出来 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
要不要我把白及 从拘留所里带出来 认认你
00:03
要不要我把白及 从拘留所里 带出来 认认你

(你是不是觉得 玛治县没人认识你啊) ── Previous context

“Do you want me to bring Bai Ji out of the detention center to identify you?”

《生命树》 · 19:55
View Clip →
咋把娃都带出来了
00:02
咋把娃都 带出来 了

(人还没找着呢 为啥不让找了 不让找了) ── Previous context

“Why bring the kids out?”

《主角》 · 11:18
View Clip →
我把你带出来 是要把你带回去的
00:02
我把你 带出来 是要把你带回去的

(你烦我哥干吗) ── Previous context

“I took you out, and I have to take you back.”

《以家人之名》 · 28:11
View Clip →
我没把他们带出来
00:02
我没把他们 带出来

(真的对不起) ── Previous context

“I didn't bring them out.”

《八千里路云和月》 · 17:33
View Clip →
把你的旧情人带出来
00:02
把你的旧情人 带出来

(你还敢出现在我面前) ── Previous context

“Does Simu know you brought out”

《白日提灯​》 · 25:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我从秦岭大山里头把娃带出来
00:02
我从秦岭大山里头把娃 带出来

(这娃现在也是 我也是) ── Previous context

“I brought her from the Qinling Mountains”

《主角》 · 42:39
View Clip →
要是当年你把我姐带出来了 她也会给家里寄钱的
00:03
要是当年你把我姐 带出来 了 她也会给家里寄钱的

(这些年家里亏了你给寄钱呢) ── Previous context

“If you'd taken my sister with you, she'd send money home too.”

《主角》 · 37:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
可小毛是我一手带出来的 我不是也没了正天吗
00:03
可小毛是我一手 带出来 的 我不是也没了正天吗

(我也不光盯你一个啊) ── Previous context

“But I trained Xiao Mao myself. Didn't I lose Zhengtian too?”

《钢铁森林》 · 09:07
View Clip →
就不得不说呀 这方总监带出来的兵
00:02
就不得不说呀 这方总监 带出来 的兵

(算认识吧 这姑娘当初害得我 差点就没赶上送标书) ── Previous context

“I have to say, the people you train”

《爱情有烟火》 · 38:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
把宫中的宫女证人带出来
00:02
把宫中的宫女证人 带出来

(我亲自进宫) ── Previous context

“and bring out the maids who bore witness to the truth.”

《逐玉》 · 38:54
View Clip →