带出来
dài chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你是不是觉得 玛治县没人认识你啊) ── Previous context
“Do you want me to bring Bai Ji out of the detention center to identify you?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(这些年家里亏了你给寄钱呢) ── Previous context
“If you'd taken my sister with you, she'd send money home too.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我也不光盯你一个啊) ── Previous context
“But I trained Xiao Mao myself. Didn't I lose Zhengtian too?”
00:02
(算认识吧 这姑娘当初害得我 差点就没赶上送标书) ── Previous context
“I have to say, the people you train”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 带回来
→Nuance: 意图相近,解释带娃出山目的
📌 带回来
→Nuance: 核心意图均是承诺将对方带回
📌 来
→Nuance: 意图相近,解释带娃出山目的
📌 来
→Nuance: 核心意图均是承诺将对方带回
📌 带回去
→Nuance: 表达同样带回意图但带无奈感
📌 不可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]