MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-hui-lai
📌

带回来

dài huí lái
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
所以啊 就把他给带回来了
00:02
所以啊 就把他给 带回来 了

(会 会对他有帮助的) ── Previous context

“So, I brought him back.”

《岁月有情时》 · 20:44
View Clip →
怎么没把荣哥儿 一起带回来
00:02
怎么没把荣哥儿 一起 带回来

(谢祖母) ── Previous context

“Why didn't you bring Rong back with you?”

《良陈美锦》 · 33:41
View Clip →
我们食堂今天炖了肉 给你带回来点
00:02
我们食堂今天炖了肉 给你 带回来 点

(爸) ── Previous context

“The canteen was serving braised meat today, so I got some for you.”

《纯真年代的爱情》 · 17:30
View Clip →
你怎么把这些家伙什带回来了
00:02
你怎么把这些家伙什 带回来 了

(慢点啊) ── Previous context

“Why did you bring all this stuff home?”

《家事法庭》 · 21:41
View Clip →
你把我带回来 就是要把虾叔当亲爹伺候吗
00:03
你把我 带回来 就是要把虾叔当亲爹伺候吗

(你不是说) ── Previous context

“you brought me back just to serve Uncle Shrimpie like my own father?”

《南部档案》 · 33:23
View Clip →
你怎么把她也带回来了
00:02
你怎么把她也 带回来 了

(欢迎回来) ── Previous context

“Why did you bring her back too?”

《夜色正浓》 · 07:45
View Clip →
什么时候 把她带回来我们见见
00:03
什么时候 把她 带回来 我们见见

(我就知道 你瞒不了妈妈) ── Previous context

“Find one day and bring her back to meet us.”

《家事法庭》 · 08:07
View Clip →
把你从收容所带回来的 是我这条虫
00:03
把你从收容所 带回来 的 是我这条虫

(把你们全家带到租界了 是我这条虫) ── Previous context

“who brought you back from the shelter. Because of this insect,”

《八千里路云和月》 · 03:09
View Clip →
还有你的课本 我也给你带回来了
00:03
还有你的课本 我也给你 带回来 了

(周五的课堂笔记) ── Previous context

“and I've also brought you the textbook.”

《以家人之名》 · 14:02
View Clip →
你去休息我去找她 那哥你要把她带回来啊
00:03
你去休息我去找她 那哥你要把她 带回来 啊

(你不是说 要在家里吃饭吗 你别走呀 月亮) ── Previous context

“You go rest and leave her to me. Bring her back.”

《以家人之名》 · 17:02
View Clip →
等有机会我带回来让您见见
00:02
等有机会我 带回来 让您见见

(我有喜欢的女孩了) ── Previous context

“I'll bring her to meet you when I get the chance.”

《轧戏》 · 32:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
我一定把她安全地带回来
00:02
我一定把她安全地 带回来

(将军放心) ── Previous context

“I will bring her back safely.”

《逐玉》 · 28:23
View Clip →
毫发无伤地带回来
00:02
毫发无伤地 带回来

(把本侯的女儿) ── Previous context

“without a scratch.”

《逐玉》 · 42:00
View Clip →
从方外山带回来的烈酒
00:02
从方外山 带回来 的烈酒

(还在他坟头浇了两壶) ── Previous context

“of liquor I brought back from Fangwai Mountain on his grave.”

《佳偶天成》 · 41:56
View Clip →
把俞浅浅毫发无损地带回来
00:02
把俞浅浅毫发无损地 带回来

(给孤杀了俞宝儿) ── Previous context

“Bring Yu Qianqian back unharmed.”

《逐玉》 · 15:35
View Clip →
是时候把她带回来了
00:02
是时候把她 带回来 了

(厉劫) ── Previous context

“it's time to bring her back.”

《月鳞绮纪》 · 40:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
所以让你把你的牙刷和枕头 都带回来
00:02
所以让你把你的牙刷和枕头 都 带回来

(是不他那儿还有别的女孩啊) ── Previous context

“so he asked you to bring your toothbrush and pillow back so that you don't get in the way of him seeing other women?”

《爱情没有神话》 · 36:00
View Clip →
谢谢你把周老师带回来
00:02
谢谢你把周老师 带回来

(现在小名一家在照顾着) ── Previous context

“Thank you for bringing her back.”

《隐身的名字》 · 05:15
View Clip →
但你如果真的能把小唯带回来
00:02
但你如果真的能把小唯 带回来

(能抠出一两句真话来就不错了) ── Previous context

“But if you really can bring Xiaowei to us,”

《月鳞绮纪》 · 28:49
View Clip →
这是全金山最有名的甜品店 我特意给你带回来的
00:03
这是全金山最有名的甜品店 我特意给你 带回来 的

(什么呀) ── Previous context

“This is from the most famous dessert shop in Jinshan. I brought it back especially for you.”

《轧戏》 · 04:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
还是给他盖布袋带回来啦
00:02
还是给他盖布袋 带回来 啦

(看你是要跟他把话说清楚) ── Previous context

“or put a bag over his head and drag him back.”

《向流星许愿的我们》 · 10:51
View Clip →
解药我一定会带回来
00:02
解药我一定会 带回来

(你放心吧) ── Previous context

“I'll bring back the antidote.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:35
View Clip →
我一定把你带回来
00:02
我一定把你 带回来

(你等我) ── Previous context

“I'll bring you back, no matter what.”

《月鳞绮纪》 · 43:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跑船从国外带回来的
00:02
跑船从国外 带回来 的

(我特意托朋友) ── Previous context

“to bring it back from abroad.”

《有罪之身》 · 10:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
刚从国外带回来的 最后一瓶了啊
00:02
刚从国外 带回来 的 最后一瓶了啊

(慢点) ── Previous context

“Just brought this back from abroad. It's the last bottle.”

《轧戏》 · 05:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我带回来一老朋友 谁啊
00:03
我 带回来 一老朋友 谁啊

(不过裴总 还有一好消息) ── Previous context

“I brought back an old friend. Who is it?”

《年少有为》 · 07:46
View Clip →