带回来
dài huí láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
(爸) ── Previous context
“The canteen was serving braised meat today, so I got some for you.”
00:02
00:03
(你不是说) ── Previous context
“you brought me back just to serve Uncle Shrimpie like my own father?”
00:02
00:03
00:03
(把你们全家带到租界了 是我这条虫) ── Previous context
“who brought you back from the shelter. Because of this insect,”
00:03
00:03
(你不是说 要在家里吃饭吗 你别走呀 月亮) ── Previous context
“You go rest and leave her to me. Bring her back.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(还在他坟头浇了两壶) ── Previous context
“of liquor I brought back from Fangwai Mountain on his grave.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(慢点) ── Previous context
“Just brought this back from abroad. It's the last bottle.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 太客气了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 什么时候
→Nuance: 表达促成带回相见的同一意图
📌 回来了
→Nuance: 表达促成带回相见的同一意图
📌 回来了
→Nuance: 句式意图相同仅宾语不同
📌 把她带回来
→Nuance: 表达促成带回相见的同一意图
📌 来了
→Nuance: 表达促成带回相见的同一意图
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工具 ↔ 家伙]
📌 来
→Nuance: 表达促成带回相见的同一意图