《Pursuit of Jade》 S1·E36 (38:54)
HSK 7
bǎ gōng zhōng de gōng nǚ zhèng rén dài chū lái
把宫中的宫女证人带出来
“and bring out the maids who bore witness to the truth.”
《Pursuit of Jade》
S1·E36
TIMECODE: 38:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qīn zì jìn gōng
我亲自进宫
“I will enter the palace myself”
bǎ gōng zhōng de gōng nǚ zhèng rén dài chū lái
CURRENT FOCUS
把宫中的宫女证人 带出来
“and bring out the maids who bore witness to the truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bāng nǐ
我帮你
“I'll help you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
STATING OBJECTIVE
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Palace Intrigue and Witnesses (Gongting Douzheng)
In historical court dramas, extracting a palace maid is often pivotal to exposing imperial conspiracies, as maids possessed intimate insider knowledge.
INTENT TAGS:
#planning
#investigation
#determination
#action_oriented
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
宫女
SPOKEN CHUNK
palace maid; imperial maidservant
A historical term essential for period dramas referring to women serving in the imperial palace.
带出来
SPOKEN CHUNK
bring out; extract
A directional complement construction used when retrieving someone or something from an enclosed place.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E36 (38:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus