张岩的意思已经带人出发了 准备一站一站摸过去
“Zhang Yan has already taken men to search station by station.”
THE DIALOGUE REEL
但是人没在厦门下车 估计是在前面的小站下去了
“But he didn't get off in Xiamen. He probably got off at a small station before that.”
张岩的 意思 已经 带人 出发 了 准备 一站一站摸过去
“Zhang Yan has already taken men to search station by station.”
“As long as we don't fail to find him like Ding Lai. Can't you be a bit more optimistic?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement and detective terminology, the verb '摸' (literally to feel/touch) is commonly used to describe conducting undercover inquiries or systematic ground-level scouting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
set out leading a team
Frequently used in field tasks, investigations, or operational contexts.
comb through station by station
'摸' here colloquially means to systematically search, scout, or track in an investigative context.
Indicates that the action of setting out has already taken place.
