MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-fa
📌

出发

chū fā
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
就你这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞
00:03
就你这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局 出发 嘞

(咱那眼界要开阔一点呢) ── Previous context

“With your perspective, what's there to argue with me about the bigger picture?”

《主角》 · 16:30
View Clip →
你们应该出发了
00:03
你们应该 出发 了

(吉米) ── Previous context

“You should get going.”

《长河落日》 · 22:09
View Clip →
日落的时候进去的 现在抓紧出发 应该能赶上
00:03
日落的时候进去的 现在抓紧 出发 应该能赶上

(两辆车 有枪手) ── Previous context

“They went in at sunset. If we leave now, we should be able to catch them.”

《生命树》 · 34:22
View Clip →
出发前 把自己的枪都检查好
00:02
出发 前 把自己的枪都检查好

(发生正面冲突) ── Previous context

“Check your guns before we go.”

《生命树》 · 10:12
View Clip →
叫人出发 对
00:02
叫人 出发 对

(我怕什么呀) ── Previous context

“Tell them to move out. Right.”

《除恶》 · 40:02
View Clip →
出发的时候收手机 来了又搜身 你们什么意思
00:03
出发 的时候收手机 来了又搜身 你们什么意思

(你觉得呢) ── Previous context

“You took our phones when we left, and now you're searching us. What's this supposed to mean?”

《钢铁森林》 · 06:21
View Clip →
我的兄弟们就要出发了
00:02
我的兄弟们就要 出发 了

(我不能再等了) ── Previous context

“My brothers are about to depart.”

《长河落日》 · 18:57
View Clip →
那我们现在出发去岭州码头
00:02
那我们现在 出发 去岭州码头

(好我知道了) ── Previous context

“We're heading to Lingzhou Pier now.”

《除恶》 · 31:03
View Clip →
你不跟我们同行 你先出发
00:02
你不跟我们同行 你先 出发

(张海侠) ── Previous context

“you won't be traveling with us. You'll leave first.”

《南部档案》 · 31:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
按部队出发时间 还有十分钟呢
00:02
按部队 出发 时间 还有十分钟呢

(不晚) ── Previous context

“We still have ten minutes until we leave.”

《我的山与海》 · 24:46
View Clip →
我等一下就要出发去机场
00:02
我等一下就要 出发 去机场

(今天不行了) ── Previous context

“I'm heading to the airport soon.”

《夜色正浓》 · 13:25
View Clip →
我可以重新再出发了
00:02
我可以重新再 出发 了

(又充满了电) ── Previous context

“I can set off again.”

《喀什恋歌》 · 31:28
View Clip →
我们要出发了 来不及了
00:02
我们要 出发 了 来不及了

(快吃) ── Previous context

“We have to go. We're running late.”

《危险关系》 · 05:39
View Clip →
给你打完电话立马就出发
00:02
给你打完电话立马就 出发

(我这边) ── Previous context

“head out right after this call.”

《玫瑰丛生》 · 30:46
View Clip →
走 出发 别紧张 好嘞
00:03
走 出发 别紧张 好嘞

(走 神神叨叨) ── Previous context

“Let's go. Go! Don't be nervous. OK.”

《以家人之名》 · 24:26
View Clip →
那行了 咱赶紧出发吧 去我说的那块地方
00:02
那行了 咱赶紧 出发 吧 去我说的那块地方

(臭不要脸) ── Previous context

“Okay, let's hurry and go to the spot I mentioned”

《隐身的名字》 · 39:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
但是一旦选择出发
00:02
但是一旦选择 出发

(我不明白你在说什么) ── Previous context

“But once you set out,”

《突然的喜欢》 · 20:00
View Clip →
等你想清楚了再出发
00:02
等你想清楚了再 出发

(山不是只有一座) ── Previous context

“Setting out after figuring things out”

《突然的喜欢》 · 20:49
View Clip →
出发点是好的 就用力是猛了一点 可以吧
00:03
出发 点是好的 就用力是猛了一点 可以吧

(行吗 好看吗) ── Previous context

“Though your intention was good, the execution was a bit over the top. Alright?”

《小城大事》 · 09:42
View Clip →
大吃一顿 明天早上五点钟出发 九点钟到玉县
00:03
大吃一顿 明天早上五点钟 出发 九点钟到玉县

(走 跟我去参加酒会) ── Previous context

“and feast. We'll leave at 5 AM tomorrow and arrive by nine.”

《我的山与海》 · 21:24
View Clip →
对 这就是我的出发点
00:02
对 这就是我的 出发 点

(你谈恋爱 为的就是灵感啊) ── Previous context

“Yes, this is my purpose.”

《以家人之名》 · 04:55
View Clip →
换个环境 再重新出发
00:03
换个环境 再重新 出发

(也让外界这些声音静一静) ── Previous context

“Change your environment and start afresh.”

《危险关系》 · 12:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
您饶了我吧 爹 我去还不行吗 我现在就出发
00:03
您饶了我吧 爹 我去还不行吗 我现在就 出发

(在家里读书 我给你请一先生 你自己选择 别别) ── Previous context

“Spare me, Father. I'll go, okay? I'll leave right now.”

《家业》 · 31:57
View Clip →
我明早睡醒了 我再出发行不行
00:02
我明早睡醒了 我再 出发 行不行

(即刻出城 大晚上的 赶夜路也不安全) ── Previous context

“Can I leave when I wake up tomorrow?”

《家业》 · 31:40
View Clip →
我知道你的出发点是好的
00:02
我知道你的 出发 点是好的

(我知道) ── Previous context

“I know your intention was good.”

《纯真年代的爱情》 · 32:50
View Clip →
东西都收拾得差不多了 我们可以出发了
00:02
东西都收拾得差不多了 我们可以 出发 了

(婶娘) ── Previous context

“We've packed almost everything. We can depart now.”

《朝雪录》 · 19:04
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(4 clips)
View all in this scene →
已经出来了 马上就出发
00:03
已经出来了 马上就 出发

(可没有一丁点回收利用的价值) ── Previous context

“I'm already out. Heading over now.”

《家事法庭》 · 28:31
View Clip →
现在小白没事了 该出发了
00:02
现在小白没事了 该 出发 了

(是啦) ── Previous context

“Now that Bai is okay, it's time to head out.”

《生命树》 · 32:31
View Clip →
马上就要出发 请旅客们尽快登车
00:03
马上就要 出发 请旅客们尽快登车

(去往北京的Z118次列车) ── Previous context

“The Beijing-bound Train Z118 is about to depart. Passengers, please board the train now.”

《黑夜告白》 · 37:26
View Clip →
东山走不走 就差一位马上出发
00:03
东山走不走 就差一位马上 出发

(茶山差两位) ── Previous context

“Going to Dongshan? Just one more and we're off!”

《伪钞重案》 · 08:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
臣该出发了
00:02
臣该 出发 了

(殿下) ── Previous context

“I must depart now.”

《逐玉》 · 19:19
View Clip →
府尹 都准备好了 可随时出发
00:03
府尹 都准备好了 可随时 出发

(那殿下何时起程) ── Previous context

“Prefect, everything's ready. We can set off at any time.”

《莫离》 · 14:16
View Clip →
这就出发吧 好
00:02
这就 出发 吧 好

(秦公子) ── Previous context

“Let's depart now. Okay.”

《朝雪录》 · 31:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
从出发点就错了
00:02
从 出发 点就错了

(东丰在内地 找了个什么大师 可是那个方案) ── Previous context

“is flawed from the start.”

《你好1983》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
靠自己的努力 从咱们鞍庆一中出发
00:03
靠自己的努力 从咱们鞍庆一中 出发

(晓兰同学这么多年 从一个农村家庭走出来) ── Previous context

“through her own efforts, starting at our Anqing No.1 High School,”

《你好1983》 · 35:50
View Clip →