该出发了 九点半准时开庭 不许迟到啊
“Time to head out. The hearing starts at 9:30. Don't be late.”
THE DIALOGUE REEL
我马上了
“I'm on my way.”
该出发了 九点半 准时开庭 不许 迟到 啊
“Time to head out. The hearing starts at 9:30. Don't be late.”
知道 来得及
“I know. I'll make it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese judicial proceedings hold extremely strict procedural rules on attendance; missing or delaying a hearing carries severe legal and professional consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's time to leave / time to set off
A standard phrase used to prompt a companion or group to begin their journey.
court convenes on time
A formal legal collocation commonly heard in judiciary contexts.
no being late / tardiness is not permitted
A direct prohibition expressing strict punctuality requirements.
Signifies a change of state, indicating the moment for departure has arrived.
Adds an urging, reminder-like tone to soften an otherwise strict command.
