MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-dao
📌

迟到

chí dào
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
完了 完了 完了 迟到了 迟到了
00:02
完了 完了 完了 迟到 了 迟到 了

(不去上班了) ── Previous context

“I'm screwed. I'm late.”

《爱情有烟火》 · 21:56
View Clip →
你们两个来上学了 迟到了赶紧去吧 快去吧 拜拜
00:03
你们两个来上学了 迟到 了赶紧去吧 快去吧 拜拜

(等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨) ── Previous context

“You two here for school? You're late. Hurry up. Go on. Bye.”

《除恶》 · 05:48
View Clip →
动作快啊 好好吃 我们要迟到了
00:03
动作快啊 好好吃 我们要 迟到 了

(在家等我们) ── Previous context

“Hurry up! It tastes so good. We're going to be late.”

《危险关系》 · 18:20
View Clip →
我紧赶慢赶 没迟到吧
00:03
我紧赶慢赶 没 迟到 吧

(这 这是干啥呀) ── Previous context

“I hurried here. I'm not late, am I?”

《冬去春来》 · 40:29
View Clip →
你是干吗的 君君 上学快迟到了
00:03
你是干吗的 君君 上学快 迟到 了

(我是故事大王) ── Previous context

“What about you? Jun, you're going to be late for school!”

《爱情没有神话》 · 19:45
View Clip →
今天迟到 是因为学校放假 送学生们去车站
00:03
今天 迟到 是因为学校放假 送学生们去车站

(好嘞 快了 马上马上) ── Previous context

“I was late because I took the students to the station for the holiday.”

《我的山与海》 · 40:11
View Clip →
不好意思 不好意思 又迟到了
00:02
不好意思 不好意思 又 迟到 了

(我 我 我得拿个本子 我要记笔记) ── Previous context

“Sorry, sorry. You're late again.”

《危险关系》 · 02:31
View Clip →
我 我挤公交过来的 我怕迟到我就跑了几步
00:03
我 我挤公交过来的 我怕 迟到 我就跑了几步

(怎么满头大汗哪) ── Previous context

“I took the bus here. I ran a bit, so I wouldn't be late.”

《爱情没有神话》 · 04:32
View Clip →
- 别拖拖拉拉 快走啊 要迟到了 - 好啦
00:02
- 别拖拖拉拉 快走啊 要 迟到 了 - 好啦

(都弄好了没有啊?) ── Previous context

“- Stop dragging your feet. We're late. - Okay, okay.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
文静 快走两步吧祖宗们 赶紧地 都迟到了快
00:03
文静 快走两步吧祖宗们 赶紧地 都 迟到 了快

(别用这个包带压着衣服 王萍) ── Previous context

“Wenjing! Move it, you little rascals. Hurry up. You're gonna be late.”

《除恶》 · 05:42
View Clip →
小笼包 快醒了 姐姐上班不能迟到
00:03
小笼包 快醒了 姐姐上班不能 迟到

(你说你躲都躲了 干吗不坚持到底呢) ── Previous context

“Xiaolongbao is about to wake up. I can't be late for work.”

《家事法庭》 · 15:07
View Clip →
那迟到了多不好啊 听奶话
00:03
那 迟到 了多不好啊 听奶话

(今天头一天开学) ── Previous context

“It would be terrible to be late. Listen to me.”

《岁月有情时》 · 18:12
View Clip →
别磨磨蹭蹭的 再迟到了
00:02
别磨磨蹭蹭的 再 迟到 了

(你抓紧的啊) ── Previous context

“Don't dawdle. Or you'll be late.”

《以家人之名》 · 38:18
View Clip →
今儿开学第一天 你别迟到了
00:02
今儿开学第一天 你别 迟到 了

(小尖吃饭啦) ── Previous context

“Today is the first day of school, so don't be late.”

《以家人之名》 · 38:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
迟到了呀 是你早到了
00:02
迟到 了呀 是你早到了

(苗姨) ── Previous context

“You're late. You arrived too early.”

《风过留痕》 · 06:40
View Clip →
听说你高考的时候都迟到了 今儿倒是挺早
00:03
听说你高考的时候都 迟到 了 今儿倒是挺早

(迟到了呀 是你早到了) ── Previous context

“You were late for the college entrance exams. But today you're early.”

《风过留痕》 · 06:44
View Clip →
迟到几分钟 对女孩来讲没有什么的
00:03
迟到 几分钟 对女孩来讲没有什么的

(没关系) ── Previous context

“A few minutes late is nothing for a lady.”

《夜色正浓》 · 26:12
View Clip →
第一次约会就迟到了五个小时
00:02
第一次约会就 迟到 了五个小时

(因为当时我不是迟到了吗) ── Previous context

“I was 5 hours late for our first date.”

《钢铁森林》 · 40:33
View Clip →
你迟到了 我不可能迟到 应该是你的表快了
00:03
你 迟到 了 我不可能 迟到 应该是你的表快了

(赵先生) ── Previous context

“you are late. I can't be late. Your watch must be running fast.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
沈总 不好意思 迟到了
00:02
沈总 不好意思 迟到 了

(晚上好 梁小姐 沈总正在等您) ── Previous context

“Mr. Shen, sorry I'm late.”

《夜色正浓》 · 25:42
View Clip →
我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间刚刚好
00:03
我的表要是没错的话 我们没有 迟到 时间刚刚好

(不好意思啊 来晚了) ── Previous context

“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”

《轧戏》 · 18:31
View Clip →
这么重要的事情我还迟到了
00:02
这么重要的事情我还 迟到 了

(不好意思 不好意思) ── Previous context

“I am late for something this important.”

《爱情没有神话》 · 33:52
View Clip →
最迟到明年底 就可以正式对外营业
00:03
最 迟到 明年底 就可以正式对外营业

(目前海华酒店 正在紧张的施工当中) ── Previous context

“By the end of next year at the latest, it will officially open for business.”

《你好1983》 · 37:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你怎么搞的 差点就迟到了
00:02
你怎么搞的 差点就 迟到 了

(报告) ── Previous context

“What happened? You almost ran late.”

《隐身的名字》 · 40:25
View Clip →
我那个一会上课要迟到了
00:02
我那个一会上课要 迟到 了

(加油) ── Previous context

“♪ All those confusions ♪ I'm going to be late for my class.”

《蜜语纪》 · 22:50
View Clip →
彼此彼此 迟到大王
00:02
彼此彼此 迟到 大王

(今天你值日啊 乖乖的哦) ── Previous context

“Likewise, the Queen of Being Late.”

《灿如繁星》 · 38:13
View Clip →
太好了 老师还没来 没迟到呢
00:02
太好了 老师还没来 没 迟到 呢

(小音 快点) ── Previous context

“Great, the teacher isn't here yet. We're not late.”

《我的妈妈是校花》 · 29:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
有时我会迟到 甚至不来上班
00:03
有时我会 迟到 甚至不来上班

(我告诉过你 我得照看女儿们 我要对她们负责) ── Previous context

“and sometimes I would be late or even miss work.”

《悬案》 · 37:22
View Clip →
不是董事会还有十分钟开始 你可不能迟到啊
00:02
不是董事会还有十分钟开始 你可不能 迟到 啊

(喂 你人在哪啊) ── Previous context

“Well, the board meeting starts in 10 minutes. You can't be late.”

《灿如繁星》 · 24:29
View Clip →
不好意思啊 我迟到了 路上有点堵
00:02
不好意思啊 我 迟到 了 路上有点堵

(沈总) ── Previous context

“So sorry I'm late. Traffic was heavy.”

《夜色正浓》 · 26:08
View Clip →
你没迟到吧 我时间卡得刚刚好
00:03
你没 迟到 吧 我时间卡得刚刚好

(放心 我没事) ── Previous context

“You didn't get to work late, did you? No, I timed it perfectly.”

《轧戏》 · 17:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
不好意思 迟到这么久
00:02
不好意思 迟到 这么久

(买单吧 然后把这些打包) ── Previous context

“Sorry, I'm so late.”

《爱情没有神话》 · 01:50
View Clip →
来 用我的酒 自己罚一杯 迟到了得罚酒
00:03
来 用我的酒 自己罚一杯 迟到 了得罚酒

(小汤同志) ── Previous context

“Here, take my glass. Drink a cup as a penalty. You must drink for being late.”

《你好1983》 · 34:41
View Clip →
被她这么一拦 险些迟到
00:02
被她这么一拦 险些 迟到

(任小名 服务员 好没好啊) ── Previous context

“(I was almost late because she stopped me.)”

《隐身的名字》 · 27:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成
00:03
我一个婚礼被他搞得新郎大 迟到 我婚礼都办不成

(还跟那个不牢靠的人混?) ── Previous context

“He made the groom show up late. We almost couldn't even hold the ceremony.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:19
View Clip →
正义也许会迟到 别跟我说 你那些套话了 迟到
00:03
正义也许会 迟到 别跟我说 你那些套话了 迟到

(正义) ── Previous context

“Justice might be late. Don't give me your empty talk. Late?”

《生命树》 · 28:12
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
我查了 准时降落 不会迟到的
00:03
我查了 准时降落 不会 迟到 的

(已经出来了 马上就出发) ── Previous context

“I checked. The flight will land on time. It won't be late.”

《家事法庭》 · 28:34
View Clip →
你天天这么等不会迟到吗
00:02
你天天这么等不会 迟到 吗

(不是) ── Previous context

“If you wait like this every day, won't you be late?”

《爱情有烟火》 · 09:32
View Clip →