迟到几分钟 对女孩来讲没有什么的
“A few minutes late is nothing for a lady.”
THE DIALOGUE REEL
没关系
“It's fine.”
迟到 几分钟 对女孩来讲没有什么 的
“A few minutes late is nothing for a lady.”
“Do not stress at all; I am happy to wait for you and want you to feel at ease.”
In Chinese dating culture, men often show courtesy and tolerance by explicitly downplaying a woman's minor tardiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as far as ... is concerned / for ...
A standard construction used to frame a statement from a particular person's perspective.
it is no big deal / it does not matter at all
Used colloquially to downplay an issue and reassure someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just a short talk. We won't keep you long.”
“I was 5 hours late for our first date.”
“That bureaucratic process will take forever! Right now,”
“You're late. You arrived too early.”
“the delay was caused by your irresponsible service.”
“I was late because I took the students to the station for the holiday.”