已经出来了 马上就出发
“I'm already out. Heading over now.”
THE DIALOGUE REEL
可没有一丁点回收利用的价值
“has no value at all.”
已经 出来 了 马上就出发
“I'm already out. Heading over now.”
“I checked. The flight will land on time. It won't be late.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Proactively communicating real-time departure status demonstrates reliability and respect for the other person's schedule in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already came out / already stepped out
Used to signal that you have cleared an interior space or gate and are ready for the next move.
leaving right away / setting off immediately
Standard phrase to update someone that you are about to hit the road without delay.
Marks the change of state indicating that the speaker has completed leaving the building.
