出发的时候收手机 来了又搜身 你们什么意思
“You took our phones when we left, and now you're searching us. What's this supposed to mean?”
THE DIALOGUE REEL
你觉得呢
“What do you think?”
出发 的时候 收手机 来了 又 搜身 你们 什么意思
“You took our phones when we left, and now you're searching us. What's this supposed to mean?”
“You don't trust us at all and are treating us like enemies or prisoners; explain yourselves.”
Subjecting associates to invasive physical searches and device confiscation completely shatters the veneer of mutual face and trust, inevitably sparking overt pushback in shady underworld or tense business dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to body-search; to pat down
Refers to a physical search of a person, carrying a strong connotation of violation of personal privacy or dignity unless done legally.
what do you mean by this; what is the point
Frequently used as a direct, challenging question to confront someone acting suspiciously or disrespectfully.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take his phone. See if he has anything else”
“Get back here and explain yourself. Let's pack our things and move out.”
“If you won't take the money, I won't take the phone.”
“Did you find money in the streets or what?”
“A few calls, and you've been bought off?”
“Claim your own phones.”