你这是这出门捡钱了

“Did you find money in the streets or what?”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 04:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì zhè zhè hǎo shì méi rén jiào wǒ

不是这这好事没人叫我

“Why did no one invite me for this party?”

nǐ zhè shì zhè chū mén jiǎn qián le CURRENT FOCUS

“Did you find money in the streets or what?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng wǒ jiā dōu līn dōng xī le

上我家都拎东西了

“You've actually brought gifts to my place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did you rob a bank?”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (04:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus