大华 少多嘴
“Dahua. Shut up.”
THE DIALOGUE REEL
“You took our phones when we left, and now you're searching us. What's this supposed to mean?”
大华 少多嘴
“Dahua. Shut up.”
这也收啊
“You're taking this, too?”
“Shut your mouth before you get us killed or make things much worse.”
The traditional proverb 'troubles come from the mouth' underpins the urge to silence companions who protest recklessly in hostile or unpredictable environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop talking; keep your mouth shut
A blunt, reprimanding imperative used to tell someone that speaking up is unnecessary, inappropriate, or dangerous.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hua's rich, go to him.”
“He's an orphan, and only needs to feed himself.”
“Dahua has to follow me. Sure. You have my word.”
“Are you worthy of Dahua and your buddies?”
“But the Elder Young Master must be working very hard to open up the market in the Mainland, right?”
“Just hold it.”