MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (09:41) HSK 7
nǐ duì de qǐ dà huá zhè bāng xiōng dì men ma

你对得起大华这帮兄弟们吗

“Are you worthy of Dahua and your buddies?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 09:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ duì de qǐ hè lǎo dà de xìn rèn ma

“Are you worthy of Boss He's trust?”

nǐ duì de qǐ dà huá zhè bāng xiōng dì men ma CURRENT FOCUS

你 对得起 大华这帮 兄弟们 吗

“Are you worthy of Dahua and your buddies?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì

还是

“Or”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus