以我对赵华光的了解
“From what I know about Zhao Huaguang,”
THE DIALOGUE REEL
你说
“Go ahead.”
以我对赵华光的了解
“From what I know about Zhao Huaguang,”
“he wouldn't have let Ziqiu come back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking deep personal knowledge of someone's character is a common conversational device in Chinese family discussions to establish credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
based on my understanding/knowledge of...
A fixed framing phrase used to present an opinion or prediction grounded in personal experience with someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What was Zhao Huaguang thinking?”
“Zhao Huaguang is Ziqiu's biological father”
“But I can't help feeling that Something's not right with that jerk Zhao Huaguang.”
“Why must I go to Zhao Huaguang's house? I don't have anything to talk with him”
“I thought that Zhao Huaguang sent his friends to push you.”
“I don't think Zhao Huaguang could have stopped him.”