MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Go Ahead》 S1·E19 (24:49) HSK 1
zhè zhào huá guāng zěn me zhe

这赵华光怎么着

“Zhao Huaguang is Ziqiu's biological father”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 24:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō le

再说了

“Besides,”

zhè zhào huá guāng zěn me zhe CURRENT FOCUS

这 赵华光怎么着

“Zhao Huaguang is Ziqiu's biological father”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě shì zi qiū de qīn shēng fù qīn zhè duō yí gè bà bà téng

也是子秋的亲生父亲 这多一个爸爸疼

“at any rate. It's good that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这个赵华光 他怎么想的呀
《以家人之名》
87.5% Match
这个赵华光 他怎么想的呀
zhè ge zhào huá guāng tā zěn me xiǎng de ya

“What was Zhao Huaguang thinking?”

不过我总觉得 赵华光这个混蛋 有点问题
《以家人之名》
85.4% Match
不过我总觉得 赵华光这个混蛋 有点问题
bù guò wǒ zǒng jué de zhào huá guāng zhè ge hùn dàn yǒu diǎn wèn tí

“But I can't help feeling that Something's not right with that jerk Zhao Huaguang.”

我去赵华光家干什么呀 我跟他没话说
《以家人之名》
84.2% Match
我去赵华光家干什么呀 我跟他没话说
wǒ qù zhào huá guāng jiā gàn shén me ya wǒ gēn tā méi huà shuō

“Why must I go to Zhao Huaguang's house? I don't have anything to talk with him”

赵华光也拦不住吧
《以家人之名》
82.7% Match
赵华光也拦不住吧
zhào huá guāng yě lán bú zhù ba

“I don't think Zhao Huaguang could have stopped him.”

赵华光就是不要脸
《以家人之名》
82.1% Match
赵华光就是不要脸
zhào huá guāng jiù shì bú yào liǎn

“Zhao Huaguang is a shameless bastard”

以我对赵华光的了解
《以家人之名》
81.3% Match
以我对赵华光的了解
yǐ wǒ duì zhào huá guāng de liǎo jiě

“From what I know about Zhao Huaguang,”

《Go Ahead》 S1·E19 (24:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus