打起精神来
dǎ qǐ jīng shén láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
“We're at the illegal internet cafe! Everyone, pull yourself together!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(打起精神来吧) ── Previous context
“Just do our best. -Come on, guys. -Yeah. Cheer up, guys.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(便紧着往南边跑) ── Previous context
“Tell everyone to stay alert. We are almost at Shicheng.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 赶紧
→Nuance: 催促振作意图一致，可互换
📌 加油
→Nuance: 同为打气鼓劲，意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 主语换用近义词，意图一致
📌 起来
→Nuance: 鼓励振作意图基本一致
📌 别急
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]
📌 是是是
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]