按部队出发时间 还有十分钟呢
“We still have ten minutes until we leave.”
THE DIALOGUE REEL
不晚
“You're not.”
按部队 出发 时间 还有十分钟呢
“We still have ten minutes until we leave.”
非要给你们买水果 都找不到水果摊 累死了 来人
“She insisted on buying you fruits. We couldn't find a stall anywhere. I'm so exhausted. Guys!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stating remaining time with '呢' softens the pressure, commonly used to alleviate a companion's anxiety about being late.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to the troops' departure schedule
Use '按...' to cite a specific schedule, standard, or authority as the basis for your calculation.
there are still ten minutes left
A common time-tracking chunk used to indicate remaining time before an event.
Softens the assertion and emphasizes the ongoing, comfortable cushion of remaining time.
