以后我要再有好吃好喝的 我就要留给二旧了
“If I have anything good, I'll save it for him.”
THE DIALOGUE REEL
我就要帮二旧了
“I'll take his side.”
以后 我要 再有 好吃好喝的 我 就要 留给 二旧 了
“If I have anything good, I'll save it for him.”
难得你准时啊 不写稿子时间充裕 你找我干吗
“Look who's actually on time. I have time when I'm not writing. What's this about?”
“See how ungrateful you are? Next time I won't treat you so nicely.”
Sharing good food is central to maintaining close interpersonal bonds in Chinese culture; playfully threatening to withhold treats serves as an affectionate form of teasing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
delicious food and drinks; good treats
A four-character colloquial phrase used as a noun referring to fine food and beverages.
save for; reserve for
A practical verb compound used when keeping something aside for someone else.
Marks an imminent change of situation or state in this conditional threat.
