怕是也有些难度吧
“it might be difficult to shake the Xie Family.”
THE DIALOGUE REEL
但要撼动谢家
“it might be difficult to shake the Xie Family.”
怕是 也有 些 难度 吧
“it might be difficult to shake the Xie Family.”
“Did Your Highness come at such a late hour just to tell me this?”
“You are severely underestimating how hard it is to take them down.”
In imperial China, prominent aristocratic clans held immense sway, often rivaling or constraining imperial authority itself, making open confrontation perilous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I am afraid that / probably
Used to soften a negative prediction or dissenting judgment in formal or semi-formal speech.
somewhat difficult / presents challenges
A diplomatic understatement used instead of bluntly saying something is impossible.
Softens the assertion into a tentative question or seeking of confirmation, making the critique less confrontational.
