难度
nán dùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(12 clips)
00:03
00:03
(现在不但没降低 反而后面Boss(首领)的难度) ── Previous context
“but you even increased the difficulty of the later bosses. When I increase the difficulty of the bosses later,”
00:03
(是我误解您的意思了 现在游戏的整体难度都偏高) ── Previous context
“Later, I'll ask Lv to decrease the game's difficulty. No need.”
00:02
00:03
(回头我让小吕他们 把难度调低一点 不用) ── Previous context
“Just use this difficulty. Keep increasing the boss's power.”
00:02
(还加强了呢 我把后面的难度升高了) ── Previous context
“doesn't it mean the bosses in front are now easier to defeat?”
00:03
(都说你只会自由送死吧 赶紧退游吧) ── Previous context
“This is even more difficult than I imagined.”
00:02
(你确定 你不用我给你示范一下吗 根据裴总的要求) ── Previous context
“the difficulty of this game has been increased.”
00:02
00:05
(脚疼) ── Previous context
“Lin Wan. In a soulslike game, we should set the difficulty”
00:02
00:03
(而且要是市面上从来没有的 我们作为一个魂类游戏) ── Previous context
“the difficulty should be cranked up to hell mode.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(她是不是还在国内了) ── Previous context
“This really makes our investigation difficult, guys.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同样主张拉满最高难度
📌 来
→Nuance: 地狱级即最高难度,意图互换
📌 想要
→Nuance: 核心交际意图一致,均追求挑战
📌 要不
→Nuance: 意图同为主动增加挑战难度
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 这个
→Nuance: 委婉表达有难度,可替换
📌 这个
→Nuance: 均表达觉得有难度的委婉推测