难度应该把它 加到地狱级别的吧
“the difficulty should be cranked up to hell mode.”
THE DIALOGUE REEL
而且要是市面上从来没有的 我们作为一个魂类游戏
“And, it must be something new. As a soulslike,”
难度 应该 把它 加到 地狱级别 的 吧
“the difficulty should be cranked up to hell mode.”
我们要融入古代诗词
“We must integrate ancient poetry”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even when pitching bold or radical ideas in a creative team, Chinese professionals often soften final assertions with consultative particles to preserve team harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hell level / infernal difficulty
Widely used in gaming and youth slang to describe an intensely brutal or nearly impossible challenge.
increase up to / crank up to
Useful verb-result construction indicating elevating a metric or degree to a specific target.
Invites agreement from teammates while keeping the creative proposal open-ended.
