这可给咱们侦破上难度了啊 同志们
“This really makes our investigation difficult, guys.”
THE DIALOGUE REEL
她是不是还在国内了
“no one knew if she was still in the country.”
这可给咱们侦破 上难度了 啊 同志们
“This really makes our investigation difficult, guys.”
撒出去
“Spread out.”
“Things just got much harder, so everyone needs to step up and brace for tough work.”
Addressing colleagues as 'comrades' reinforces collective responsibility and duty, especially during high-stakes police or state investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ramp up the difficulty level
A popular modern colloquial phrase used when a task or challenge suddenly becomes much harder.
comrades / team members
Commonly used in formal, law enforcement, or institutional group announcements to address the entire squad.
Adds emotional emphasis and urgency to call the listeners' immediate attention.
Signifies a change of state, indicating that the situation has just become harder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“able to uncover our backgrounds so quickly”
“we'll have leads to follow.”
“We have some new leads. Don't worry.”