我们就有线索可查
“we'll have leads to follow.”
THE DIALOGUE REEL
如此说来 田家还会继续暗中通番 只要他们不停手
“In that case, the Tian family will continue their illicit foreign trade in secret. As long as they keep at it,”
我们就 有线索 可查
“we'll have leads to follow.”
“No wonder the refugees said some of them”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial Chinese history, unauthorized foreign trade ('tongfan') was a severe capital crime often investigated by rival factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have clues/leads to investigate
Used in professional or analytical contexts when identifying viable investigative paths.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there's a lot of migrant population. And our investigation scope is huge.”
“This really makes our investigation difficult, guys.”
“we can follow the trail and track down that shipment.”
“and you'll likely find clues.”
“It seems we are about to find our breakthrough.”
“The most direct lead we have now is right in front of us. It's that”