《The Inner Eye》 S1·E14 (05:34)
HSK 6
dà gài lǜ jiù néng chá chū xiàn suǒ
大概率就能查出线索
“and you'll likely find clues.”
《The Inner Eye》
S1·E14
TIMECODE: 05:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù kuǎn jì lù
付款记录
“payment records,”
dà gài lǜ jiù néng chá chū xiàn suǒ
CURRENT FOCUS
大概率 就能 查 出线 索
“and you'll likely find clues.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu jī ná gěi tā men
手机拿给他们
“Give them your phone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ASSESSING PROBABILITY
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Digital Footprint in Modern Investigations
In contemporary urban China, cashless mobile payments leave transparent digital trails that make transactional analysis the primary method for tracking actions.
INTENT TAGS:
#evaluating
#predicting
#recommending
#investigating
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大概率
SPOKEN CHUNK
high probability; most likely
Widely used in modern spoken and written Chinese to mean 'in all likelihood' or 'chances are high'.
查出线索
SPOKEN CHUNK
uncover leads or clues
A standard verb-object collocation used in mysteries, legal contexts, or problem-solving scenarios.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E14 (05:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus