《The Imperial Coroner》 S2·E9 (13:16)
HSK 7
jiù hěn kě néng tàn míng bái
就很可能探明白
“we may uncover the truth.”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 13:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xì xīn chá xún
细心查寻
“and look into it carefully,”
jiù hěn kě néng tàn míng bái
CURRENT FOCUS
就 很可能 探明白
“we may uncover the truth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
OFFERING ASSESSMENT
Tone:
OPTIMISTIC
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Resultative Verb Complements in Deductive Reasoning
Chinese speakers frequently attach clear outcome words (like 'mingbai') to investigative actions to project practical competence and positive outcomes.
INTENT TAGS:
#assessment
#deduction
#reassurance
#optimism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
很可能
SPOKEN CHUNK
very likely; quite probable
A versatile modal adverb used to state a strong probability without making an absolute guarantee.
探明白
SPOKEN CHUNK
to investigate and find out clearly
A resultative verb compound combining 'tan' (probe/scout) with 'mingbai' (clear/understood).
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus