《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (22:40)
HSK 5
pà shì shuāng fāng dōu bù dà hǎo kàn
怕是双方都不大好看
“If we act rashly, it will not look good for either side.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 22:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán guì zhī jiā yì bān dōu zhù zhòng yán miàn mào rán dēng mén
权贵之家一般都注重颜面 贸然登门
“Powerful families generally care about their reputation. If we act rashly, it will not look good for either side.”
pà shì shuāng fāng dōu bù dà hǎo kàn
CURRENT FOCUS
怕是 双方都 不大好看
“If we act rashly, it will not look good for either side.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yún chuí lóu de là ròu zhèng hǎo wèi
“Yunchui House makes excellent cured meat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (22:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus