我会以为你们俩是站在同一边的
“I would think you two would be on the same side.”
THE DIALOGUE REEL
- 在这个问题上 我希望你能帮我 - 所以你调查的是史蒂芬？
“- I am hoping you can help me with that. - So it's Stephen you're looking at?”
我 会 以为 你们俩 是 站在同一边 的
“I would think you two would be on the same side.”
对
“Aye.”
“Why are you going after your own partner? Whose side are you really on?”
In professional and investigative contexts, knowing who aligns with whom is critical; 'standing on the same side' often denotes unspoken alliances and mutual protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand on the same side; to be allies
A common idiomatic phrase used to describe being in agreement, supporting the same cause, or taking the same stance.
I would have thought / I had assumed
Used to introduce a prior assumption that has now been challenged by new information.
Placed at the end of the clause to add an assertive, confirming tone to the speaker's assessment.
