MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-men-lia
📌

你们俩

nǐ men liǎ
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
你们俩嘀嘀咕咕什么
00:02
你们俩 嘀嘀咕咕什么

(爸) ── Previous context

“What are you two whispering about?”

《长河落日》 · 15:36
View Clip →
好在你们俩没孩子
00:02
好在 你们俩 没孩子

(行) ── Previous context

“At least you two don't have children.”

《夜色正浓》 · 23:06
View Clip →
我知道 你们俩是闪婚
00:02
我知道 你们俩 是闪婚

(我告诉你) ── Previous context

“I know you two rushed into marriage.”

《钢铁森林》 · 40:13
View Clip →
你们俩谁都不让我省心
00:02
你们俩 谁都不让我省心

(跟你爸一个德行) ── Previous context

“Neither of you ever let me rest easy.”

《玫瑰丛生》 · 03:53
View Clip →
我才不把你们俩分开说
00:02
我才不把 你们俩 分开说

(我故意的) ── Previous context

“I won't separate you two. You're both my dads.”

《叵测》 · 13:48
View Clip →
你们俩是和好了是吧
00:02
你们俩 是和好了是吧

(看你吃这么开心) ── Previous context

“You two have made up, haven't you?”

《向流星许愿的我们》 · 13:12
View Clip →
一定是以你们俩的意愿为重
00:03
一定是以 你们俩 的意愿为重

(这件事情) ── Previous context

“your wishes come first, absolutely.”

《夜色正浓》 · 37:03
View Clip →
你们俩这也是好几年了
00:02
你们俩 这也是好几年了

(哪有个头啊) ── Previous context

“You two have been together for years.”

《冬去春来》 · 26:45
View Clip →
我咋看你们俩都瘦了呢
00:02
我咋看 你们俩 都瘦了呢

(这回回来) ── Previous context

“I noticed you both look a bit thinner.”

《冬去春来》 · 16:09
View Clip →
你们俩这个点才回来啊
00:02
你们俩 这个点才回来啊

(不是) ── Previous context

“You guys just came back?”

《冬去春来》 · 31:17
View Clip →
你们俩闹得太僵了
00:02
你们俩 闹得太僵了

(你们是亲父子) ── Previous context

“Things have become too tense between you,”

《方圆八百米》 · 14:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你想说你们俩的关系很单纯
00:02
你想说 你们俩 的关系很单纯

(从来就没有发生过什么) ── Previous context

“Are you saying your relationship was pure”

《玫瑰丛生》 · 19:21
View Clip →
你们俩好好做生意
00:02
你们俩 好好做生意

(你们俩做生意) ── Previous context

“You two go ahead and do your business together!”

《冬去春来》 · 23:30
View Clip →
我说既然那么危险 那你们俩啊
00:02
我说既然那么危险 那 你们俩 啊

(那么危险啊) ── Previous context

“Since it's so dangerous, just leave it”

《灿如繁星》 · 30:27
View Clip →
稳住 你们俩不要乱
00:02
稳住 你们俩 不要乱

(先去试一试啊) ── Previous context

“Stay steady. Don't panic.”

《迷墙》 · 33:32
View Clip →
周小姐 真不好意思 给你们俩添那么大麻烦
00:02
周小姐 真不好意思 给 你们俩 添那么大麻烦

(自杀) ── Previous context

“Miss Zhou, I'm really sorry for causing you both so much trouble.”

《爱情没有神话》 · 15:28
View Clip →
你们俩阻止不了我
00:03
你们俩 阻止不了我

(可百毒不侵) ── Previous context

“You two can't stop me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:24
View Clip →
干吗呀你们俩 别打了 干什么你俩
00:03
干吗呀 你们俩 别打了 干什么你俩

(我哪天没叫她喝酒) ── Previous context

“What are you two doing? Stop it! What are you doing?”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
干吗呀你们俩 我报警了
00:02
干吗呀 你们俩 我报警了

(孤烟) ── Previous context

“What are you two doing? I'll call the police.”

《爱情没有神话》 · 05:01
View Clip →
热脸贴你们俩的冷屁股呢
00:02
热脸贴 你们俩 的冷屁股呢

(你以为人家都像我一样) ── Previous context

“trying to please you two even when you act cold?”

《玫瑰丛生》 · 35:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你们俩分手之后还有联系吗
00:02
你们俩 分手之后还有联系吗

(还有我很好奇) ── Previous context

“if you two still stay in touch after the breakup?”

《玫瑰丛生》 · 21:07
View Clip →
你们俩什么时候加的微信啊
00:02
你们俩 什么时候加的微信啊

(好) ── Previous context

“When did you add each other on WeChat?”

《夜色正浓》 · 06:47
View Clip →
看来你们俩情投意合啊
00:02
看来 你们俩 情投意合啊

(非常同意) ── Previous context

“You two seem in sync. That puts my mind at ease.”

《夜色正浓》 · 03:07
View Clip →
行行行 你们俩小心点啊 林晚 你酒量这么好
00:03
行行行 你们俩 小心点啊 林晚 你酒量这么好

(还让我改剧本 不是个人 也不是个东西) ── Previous context

“Alright, you two be careful. Lin Wan. You can hold your liquor,”

《年少有为》 · 12:19
View Clip →
你们俩认识是在什么地方呀
00:02
你们俩 认识是在什么地方呀

(那什么) ── Previous context

“Where did you two meet?”

《玫瑰丛生》 · 13:03
View Clip →
再怎么说 你们俩这么多年朋友了
00:02
再怎么说 你们俩 这么多年朋友了

(那把我折磨的) ── Previous context

“You two have been friends for so many years.”

《风过留痕》 · 09:22
View Clip →
你们俩想怎么开心怎么开心
00:02
你们俩 想怎么开心怎么开心

(叔叔欢迎你随时到家里去玩) ── Previous context

“You two can have all the fun you want”

《岁月有情时》 · 18:08
View Clip →
从青阙宗的时候你们俩就好上了
00:02
从青阙宗的时候 你们俩 就好上了

(你明明就是喜欢慕清晏) ── Previous context

“You two were close back when you were in Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你们俩不要老是一惊一乍的
00:02
你们俩 不要老是一惊一乍的

(失忆) ── Previous context

“Don't be so dramatic, you two.”

《我的妈妈是校花》 · 25:37
View Clip →
就是因为你们俩 后来老人被扶进去之后呢
00:03
就是因为 你们俩 后来老人被扶进去之后呢

(好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛) ── Previous context

“All because of you! After the old man got inside,”

《风过留痕》 · 08:48
View Clip →
不就是上次你们俩吵一架吗
00:02
不就是上次 你们俩 吵一架吗

(欺负我耳背不是) ── Previous context

“Was it because of that fight last time?”

《玫瑰丛生》 · 03:09
View Clip →
你们俩能不能不要这么八卦
00:02
你们俩 能不能不要这么八卦

(香港这一趟肯定没白去) ── Previous context

“Could you two stop gossiping so much?”

《蜜语纪》 · 05:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
就你们俩喝的 那不能 还有柏庶跟张放
00:03
就 你们俩 喝的 那不能 还有柏庶跟张放

(我帮您拿着) ── Previous context

“Just you two drank? No, Bai Shu and Zhang Fang were there too.”

《隐身的名字》 · 39:25
View Clip →
你们俩 就是没口福
00:02
你们俩 就是没口福

(是有什么话想跟我说吗) ── Previous context

“You two are just unlucky.”

《玫瑰丛生》 · 33:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但是你们俩原地不动
00:02
但是 你们俩 原地不动

(每周都会轮换) ── Previous context

“But you two stay put”

《我的妈妈是校花》 · 17:46
View Clip →
你们俩是传纸条了还是怎么着了
00:03
你们俩 是传纸条了还是怎么着了

(到底怎么回事) ── Previous context

“Did you send a note or something?”

《岁月有情时》 · 39:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你们俩好好聊一聊 聊好了 他马上就能签合同
00:03
你们俩 好好聊一聊 聊好了 他马上就能签合同

(我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他) ── Previous context

“When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.”

《年少有为》 · 20:12
View Clip →