你们俩根本就没中彩票
“You two never won the lottery at all.”
THE DIALOGUE REEL
还有地下室的拖拽痕迹
“And the drag marks in the basement?”
你们俩 根本就没 中彩票
“You two never won the lottery at all.”
我知道
“I know that.”
“Stop lying; we already know where that money really came from.”
In crime narratives, claiming sudden wealth came from winning the lottery is a stereotypical excuse used by perpetrators to conceal ill-gotten gains.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply; not at all
Used with a negative verb to emphatically refute a claim or debunk an assertion.
to win the lottery
Standard idiomatic collocation for hitting a jackpot or winning a lottery prize.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I bought a lottery ticket and won.”
“that both of you are wrong?”
“(So there's really no chance between you two anymore?)”
“♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ I won a prize! ♪ Just walk forward and never look back ♪”
“You, on the other hand, aren't so fortunate.”
“We can scrape together a million.”