MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-ben-jiu
📐

根本就...

📊 Corpus Indexed: 41 clips
Structure: [主语] + 根本就 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
根本就不会有后面的事情发生
00:03
根本就 不会有后面的事情发生

(谋害了齐家) ── Previous context

“none of this would have ever happened.”

《大唐迷雾》 · 18:57 [其他场景]
View Clip →
可对方根本就不领你的情
00:02
可对方 根本就 不领你的情

(拼死拼活地干) ── Previous context

“but they don't appreciate it at all.”

《蜜语纪》 · 21:54 [职场工作]
View Clip →
根本就不是什么狐妖
00:02
根本就 不是什么狐妖

(画中之人) ── Previous context

“was never some fox demon.”

《大唐迷雾》 · 04:41 [其他场景]
View Clip →
我就知道我们根本就是同一类人
00:03
我就知道我们 根本就 是同一类人

(我看到你对我虚张声势的样子) ── Previous context

“I knew we were exactly the same kind of people.”

《蜜语纪》 · 25:24 [社交聚会]
View Clip →
蔡平殊根本就不会死
00:02
蔡平殊 根本就 不会死

(当年要不是尹岱) ── Previous context

“Cai Pingshu wouldn't have died.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:56 [其他场景]
View Clip →
我根本就 根本就睡不着觉
00:02
我 根本就 根本就睡不着觉

(它就一直跟我这儿嗡嗡的) ── Previous context

“I simply... simply can't sleep.”

《岁月有情时》 · 19:40 [其他场景]
View Clip →
我根本就分辨不出来
00:02
我 根本就 分辨不出来

(你说的这些) ── Previous context

“any of what you were saying.”

《佳偶天成》 · 29:08 [其他场景]
View Clip →
你根本就是想把我撞死吧
00:02
你 根本就 是想把我撞死吧

(干 很痛哎) ── Previous context

“[groans] What the fuck, bro? You trying to kill me? Huh?”

《百万人推理》 · 38:55 [其他场景]
View Clip →
她根本就不是一个合格的妈妈
00:02
她 根本就 不是一个合格的妈妈

(或者受伤该怎么办) ── Previous context

“She is simply not a qualified mother.”

《开庭》 · 10:42 [警匪刑侦]
View Clip →
她根本就不是我的菜
00:02
她 根本就 不是我的菜

(对 你们说的对) ── Previous context

“She's not even my type.”

《欠你的那场婚礼》 · 29:20 [社交聚会]
View Clip →
你根本就不了解我
00:02
你 根本就 不了解我

(你以为你很了解我吗) ── Previous context

“You don't know me at all.”

《喀什恋歌》 · 09:29 [社交聚会]
View Clip →
我根本就联系不着这客户
00:02
我 根本就 联系不着这客户

(弄那网站联系活) ── Previous context

“there's no way I could've reached this client.”

《岁月有情时》 · 02:29 [职场工作]
View Clip →
你根本就是跟本岛干嘛
00:02
你 根本就 是跟本岛干嘛

(保证就会有什么天灾人祸) ── Previous context

“You and the main island”

《向流星许愿的我们》 · 20:21 [其他场景]
View Clip →
其实你根本就是不近人情
00:02
其实你 根本就 是不近人情

(说好听点是铁面无私) ── Previous context

“but really, you're just cold and indifferent.”

《突然的喜欢》 · 10:52 [其他场景]
View Clip →
你们根本就是一样的人
00:02
你们 根本就 是一样的人

(不顾别人的死活) ── Previous context

“You're exactly the same.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:22 [其他场景]
View Clip →
换了旁人根本就不成
00:02
换了旁人 根本就 不成

(只对朱大坚和施温有效啊) ── Previous context

“It doesn't work on anyone else at all.”

《佳偶天成》 · 37:24 [其他场景]
View Clip →
我根本就不认识他
00:02
我 根本就 不认识他

(被定罪的原因之一) ── Previous context

“I don't even know him.”

《女神蒙上眼》 · 33:38 [警匪刑侦]
View Clip →
根本就不在一个频道上
00:02
根本就 不在一个频道上

(咱们俩说的话) ── Previous context

“on the same page.”

《女神蒙上眼》 · 37:33 [社交聚会]
View Clip →
根本就不会打仗
00:02
根本就 不会打仗

(只懂得花拳绣腿的家伙) ── Previous context

“He doesn't know how to fight at all.”

《长河落日》 · 31:42 [其他场景]
View Clip →
她根本就不会用那个提款机
00:03
她 根本就 不会用那个提款机

(那个阿娇姨喔) ── Previous context

“who doesn't know how to use the ATM,”

《向流星许愿的我们》 · 16:46 [其他场景]
View Clip →
根本就不会这些
00:02
根本就 不会这些

(是不是太笨了) ── Previous context

“I don't know how to do this at all.”

《蜜语纪》 · 34:25 [其他场景]
View Clip →
根本就拍不到啊
00:02
根本就 拍不到啊

(要不是有婉君帮忙) ── Previous context

“the necklace around your neck without her help.”

《突然的喜欢》 · 02:32 [其他场景]
View Clip →
根本就不配在天元山
00:02
根本就 不配在天元山

(就你这种祸害) ── Previous context

“doesn't deserve to be in Tianyuan Mountain,”

《佳偶天成》 · 10:40
View Clip →
他根本就腾不出手来在南边开战
00:03
他 根本就 腾不出手来在南边开战

(严重掣肘) ── Previous context

“They have no military resources to wage war in the south.”

《御赐小仵作》 · 13:26
View Clip →
我根本就不会把你送到拳馆去
00:02
我 根本就 不会把你送到拳馆去

(我要早知道你会打拳哪) ── Previous context

“I never would have sent you to the boxing gym.”

《岁月有情时》 · 29:39
View Clip →
那根本就不是一个体量的
00:02
那 根本就 不是一个体量的

(但是那池子比咱小多了) ── Previous context

“They weren't even on the same scale.”

《岁月有情时》 · 21:39
View Clip →
根本就不是讲道理的地方
00:02
根本就 不是讲道理的地方

(但刚刚那个场合) ── Previous context

“it wasn't the place to reason with him.”

《蜜语纪》 · 05:43
View Clip →
是根本就对付不了他的
00:02
是 根本就 对付不了他的

(漫不经心的样子) ── Previous context

“you simply cannot deal with him.”

《长河落日》 · 23:59
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(8 clips)
View all for this variation →
根本就没有齐风
00:02
根本就 没有齐风

(齐风呢) ── Previous context

“There was never a Qi Feng.”

《大唐迷雾》 · 00:28 [其他场景]
View Clip →
你们俩根本就没中彩票
00:02
你们俩 根本就 没中彩票

(还有地下室的拖拽痕迹) ── Previous context

“You two never won the lottery at all.”

《迷墙》 · 24:57 [警匪刑侦]
View Clip →
我如果没有跟你结婚 马子狗根本就不会解散
00:03
我如果没有跟你结婚 马子狗 根本就 不会解散

((爱我请喂我)) ── Previous context

“If I hadn't married you, Mazhi Go would never have broken up.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:55 [其他场景]
View Clip →
没有个半年根本就完不成
00:02
没有个半年 根本就 完不成

(就按照他们现在这个效率) ── Previous context

“they won't be able to finish it in half a year.”

《喀什恋歌》 · 32:41
View Clip →
但是她根本就没有吃啊
00:02
但是她 根本就 没有吃啊

(有这么难吃吗) ── Previous context

“She didn't even eat it.”

《迷墙》 · 16:09
View Clip →
根本就没有什么黑衣人
00:02
根本就 没有什么黑衣人

(是谁) ── Previous context

“who is he? There is no Man in Black.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:57
View Clip →
根本就没事
00:02
根本就 没事

(- 怎样? - 好痛哦) ── Previous context

“You're fine.”

《百万人推理》 · 24:59
View Clip →
根本就没给过什么聘礼
00:03
根本就 没给过什么聘礼

(叶家吧) ── Previous context

“never gave any betrothal gifts.”

《长河落日》 · 07:26
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
我看啊 根本就是一样
00:02
我看啊 根本就 是一样

(逆位 正位) ── Previous context

“I'm pretty sure it's the same.”

《百万人推理》 · 29:49 [其他场景]
View Clip →
我觉得您根本就不了解高海明
00:02
我觉得您 根本就 不了解高海明

(只有钱才能解决问题) ── Previous context

“I don't think you understand Gao Haiming at all.”

《突然的喜欢》 · 36:39 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
这哪里是地狱啊?根本就是度假村啊
00:03
这哪里是地狱啊? 根本就 是度假村啊

(电视、冷气、躺椅 连椰子树我都帮你搞过来了) ── Previous context

“You can't call this hell. It's a resort. [scoffs]”

《乩身》 · 13:55 [社交聚会]
View Clip →
或许我们根本就不适合怎么办?
00:03
或许我们 根本就 不适合怎么办?

(或许他根本就不想结婚) ── Previous context

“What if we're just not right for each other?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:15 [社交聚会]
View Clip →