他根本就腾不出手来在南边开战
“They have no military resources to wage war in the south.”
THE DIALOGUE REEL
严重掣肘
“from the north.”
他 根本就 腾不出手来 在南边开战
“They have no military resources to wage war in the south.”
我们便可顺势提出和谈
“We can take advantage of this and propose a peaceful negotiation,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you have buyers down south, sell them for me.”
“to join the southern campaign.”
“seize the opening and move into the Southwest frontier.”
“Then for Nanzhao to dare launch a sudden attack at this moment,”
“If it's Nanzhao acting alone,”
“naturally, our state contribute to it as well.”