根本...
[主语] + 根本 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(25 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(干 很痛哎) ── Previous context
“[groans] What the fuck, bro? You trying to kill me? Huh?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(男人们到了晚上就轮流欺负我) ── Previous context
“They didn't even see me as human. I'd been pent up for days.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(严重掣肘) ── Previous context
“They have no military resources to wage war in the south.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(电视、冷气、躺椅 连椰子树我都帮你搞过来了) ── Previous context
“You can't call this hell. It's a resort. [scoffs]”
📐 不知道...在想什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 是...吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📐 看在...的份上
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑母 ↔ 姑姑]
📐 马上就...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📐 什么...的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 说什么...的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 哪有...啊
→Nuance: 反问表达否定,核心意图完全相同
📐 来不及
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]