MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《River Sunset》 S1·E24 (07:26) HSK 5
gēn běn jiù méi gěi guò shén me pìn lǐ

根本就没给过什么聘礼

“never gave any betrothal gifts.”

《River Sunset》 S1·E24
TIMECODE: 07:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yè jiā ba

叶家吧

“The Ye family...”

gēn běn jiù méi gěi guò shén me pìn lǐ CURRENT FOCUS

根本就没给过什么聘礼

“never gave any betrothal gifts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě jiù nòng le gè shén me shēng chén bā zì
也就弄了个什么生辰八字 →

“They just exchanged birth horoscopes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 7 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
根本就... → 就... → ... → 没...过 → ...什么 → 根本... → 根本就没给过什么聘礼 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
怎么这么早就把聘礼送过来了
《江湖夜雨十年灯》
78.1% Match
怎么这么早就把聘礼送过来了
zěn me zhè me zǎo jiù bǎ pìn lǐ sòng guò lái le

“Why send the betrothal gifts so early?”

也没正经送过你礼物
《逐玉》
71.9% Match
也没正经送过你礼物
yě méi zhèng jīng sòng guò nǐ lǐ wù

“I never properly gave you a gift.”

他得拿出全家的家底来做聘礼
《逐玉》
71.8% Match
他得拿出全家的家底来做聘礼
tā dé ná chū quán jiā de jiā dǐ lái zuò pìn lǐ

“he'll have to bring out his entire family fortune as the betrothal gift.”

便没把这贺礼给你看
《家业》
71.4% Match
便没把这贺礼给你看
biàn méi bǎ zhè hè lǐ gěi nǐ kàn

“so I didn't pass you this congratulatory gift.”

那些聘礼 我们也没打算 再拿回去了
《良陈美锦》
71.3% Match
那些聘礼 我们也没打算 再拿回去了
nà xiē pìn lǐ wǒ men yě méi dǎ suàn zài ná huí qù le

“As for the betrothal gifts, we have no intention of taking them back.”

之前她退掉的聘礼 就是两万
《我的山与海》
71.2% Match
之前她退掉的聘礼 就是两万
zhī qián tā tuì diào de pìn lǐ jiù shì liǎng wàn

“The bride price she returned was 20,000 yuan.”

《River Sunset》 S1·E24 (07:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus