MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E24 (07:29) HSK 4
yě jiù nòng le gè shén me shēng chén bā zì

也就弄了个什么生辰八字

“They just exchanged birth horoscopes.”

《River Sunset》 S1·E24
TIMECODE: 07:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn běn jiù méi gěi guò shén me pìn lǐ

“never gave any betrothal gifts.”

yě jiù nòng le gè shén me shēng chén bā zì CURRENT FOCUS

也就弄了个什么生辰八字

“They just exchanged birth horoscopes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì běn rén yī shàng dǎo a

日本人一上岛啊

“As soon as the Japanese landed on the island,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E24 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus