怎么这么早就把聘礼送过来了

“Why send the betrothal gifts so early?”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 29:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì dé xiān děng wǒ xué wán yì ma

不是得先等我学完艺吗 →

“wait until I finish my training?”

zěn me zhè me zǎo jiù bǎ pìn lǐ sòng guò lái le CURRENT FOCUS

“Why send the betrothal gifts so early?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí mǔ niàn zhe zhāo zhāo mèi mèi

姨母念着昭昭妹妹

“Aunt cares for you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 12 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why would Hu Da give you something so valuable?”

《Generation to Generation》 S1·E19 (29:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus