MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-zhe-me
📐

怎么这么...

📊 Corpus Indexed: 22 clips
Structure: [主语] + 怎么这么 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(20 clips)
View all for this variation →
这次怎么这么快就沉不住气了
00:02
这次 怎么这么 快就沉不住气了

(你上次躲了一年多才现身) ── Previous context

“Why so impatient this time?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:18 [历史宫廷]
View Clip →
要不然怎么这么在意
00:02
要不然 怎么这么 在意

(我) ── Previous context

“Why else would you care so much”

《大唐迷雾》 · 10:11 [其他场景]
View Clip →
你今天怎么这么多话
00:02
你今天 怎么这么 多话

(一兼二顾 一举两得) ── Previous context

“Why are you so chatty today?”

《向流星许愿的我们》 · 20:19 [社交聚会]
View Clip →
怎么这么执迷不悟呢
00:02
怎么这么 执迷不悟呢

(你这个女人哪) ── Previous context

“are you so stubborn?”

《开庭》 · 34:21 [其他场景]
View Clip →
这里怎么这么奇怪啊
00:02
这里 怎么这么 奇怪啊

(怎么突然这么多人) ── Previous context

“Why is this place so weird?”

《樊笼》 · 06:03 [其他场景]
View Clip →
怎么这么爱起哄呢
00:02
怎么这么 爱起哄呢

(老丁啊 你说你一把年纪了) ── Previous context

“Why do you love making a fuss?”

《岁月有情时》 · 37:21 [其他场景]
View Clip →
陛下怎么这么快就下定了决心
00:02
陛下 怎么这么 快就下定了决心

(我说呢) ── Previous context

“No wonder His Majesty made his decision so swiftly.”

《御赐小仵作》 · 22:24 [历史宫廷]
View Clip →
你怎么这么快就回来了
00:02
你 怎么这么 快就回来了

(武木) ── Previous context

《长河落日》 · 04:46 [其他场景]
View Clip →
您火气怎么这么大呢
00:02
您火气 怎么这么 大呢

(大人火气) ── Previous context

“Why such a heavy temper?”

《御赐小仵作》 · 23:46 [历史宫廷]
View Clip →
你这个人怎么这么说话呀
00:02
你这个人 怎么这么 说话呀

(你有没有奖金跟我有什么关系) ── Previous context

“How can you speak like that?”

《蜜语纪》 · 11:04 [其他场景]
View Clip →
你怎么这么误会妈妈呢
00:02
你 怎么这么 误会妈妈呢

(你们就要三堂会审) ── Previous context

“How can you misunderstand me?”

《开庭》 · 08:19 [家庭日常]
View Clip →
我问你怎么这么快就回来了
00:02
我问你 怎么这么 快就回来了

(你刚才回来) ── Previous context

“I asked why you were home so early.”

《开庭》 · 03:07 [其他场景]
View Clip →
我发现你这人怎么这么拧呢
00:02
我发现你这人 怎么这么 拧呢

(没钥匙) ── Previous context

“I find you are so stubborn!”

《叵测》 · 28:53 [其他场景]
View Clip →
操 我人怎么这么好?
00:02
操 我人 怎么这么 好?

(就当作放你一个长假) ── Previous context

“Fuck. Why am I so nice?”

《乩身》 · 27:00 [其他场景]
View Clip →
我怎么这么不小心啊
00:02
我 怎么这么 不小心啊

(行) ── Previous context

“How could I be so careless?”

《突然的喜欢》 · 23:44 [其他场景]
View Clip →
你今天话怎么这么多呀
00:02
你今天话 怎么这么 多呀

(你不可能讨厌我) ── Previous context

“Why are you so talkative today?”

《突然的喜欢》 · 07:28 [社交聚会]
View Clip →
不是 你这人怎么这么自私呢
00:02
不是 你这人 怎么这么 自私呢

(肯定得说呀) ── Previous context

“No, why are you so selfish?”

《我的妈妈是校花》 · 04:50
View Clip →
王爷你怎么这么好看啊
00:02
王爷你 怎么这么 好看啊

(谢谢你) ── Previous context

“Why are you so good-looking?”

《御赐小仵作》 · 08:11
View Clip →
怎么这么早就把聘礼送过来了
00:02
怎么这么 早就把聘礼送过来了

(不是得先等我学完艺吗) ── Previous context

“Why send the betrothal gifts so early?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:13
View Clip →
今天怎么这么多人 好闷啊
00:02
今天 怎么这么 多人 好闷啊

(我在法院中庭天井等你) ── Previous context

“Why are there so many people today? It's so stuffy.”

《开庭》 · 33:56
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
你怎么这么晚了还没睡啊
00:02
你 怎么这么 晚了还没睡啊

(王妃娘娘) ── Previous context

“Why aren't you sleeping?”

《御赐小仵作》 · 26:46
View Clip →
怎么这么久都没回来呢
00:02
怎么这么 久都没回来呢

(让他去买个蜜瓜呀) ── Previous context

“Why hasn't he come back for so long?”

《喀什恋歌》 · 06:36
View Clip →