《The Imperial Coroner》 S2·E3 (08:11)
HSK 4
wáng yé nǐ zěn me zhè me hǎo kàn a
王爷你怎么这么好看啊
“Why are you so good-looking?”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 08:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ
谢谢你
“Thank you.”
wáng yé nǐ zěn me zhè me hǎo kàn a
CURRENT FOCUS
王爷 你怎么这么 好看 啊
“Why are you so good-looking?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu ná zhè jù hǒng wǒ
又拿这句哄我
“You're flattering me with that line again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
77.3% Match
王爷啊你到底怎么想的
wáng yé a nǐ dào dǐ zěn me xiǎng de
“Your Highness, what are you thinking?”
《御赐小仵作》
75.1% Match
王爷你这是倒打一耙呀
wáng yé nǐ zhè shì dào dǎ yī pá ya
“Your Highness, you are blaming me instead.”
《翘楚》
74.3% Match
王爷说这话当真有趣
wáng yé shuō zhè huà dàng zhēn yǒu qù
“Your Lordship, don't be ridiculous.”
《御赐小仵作》
73% Match
王爷你可千万别听她瞎说啊
wáng yé nǐ kě qiān wàn bié tīng tā xiā shuō a
“Your Highness, please do not take her words to heart.”
《御赐小仵作》
70.5% Match
王爷如此苛责自己
wáng yé rú cǐ kē zé zì jǐ
“Your blaming yourself so harshly”
《成何体统》
70.3% Match
王爷这招妙啊
wáng yé zhè zhāo miào a
“Your Highness, this is a brilliant idea.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (08:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus