《The Imperial Coroner》 S2·E11 (05:43)
HSK 5
wáng yé rú cǐ kē zé zì jǐ
王爷如此苛责自己
“Your blaming yourself so harshly”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 05:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài tiān dì zhī zhōng cái néng rú cǐ fán mào
在天地之中才能如此繁茂
“Only heaven and earth let it thrive.”
wáng yé rú cǐ kē zé zì jǐ
CURRENT FOCUS
王爷 如此 苛责自己
“Your blaming yourself so harshly”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái huì ràng wáng fēi
才会让王妃
“will only make Her Highness”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
77.2% Match
也让王爷少点责难
yě ràng wáng yé shǎo diǎn zé nàn
“and ease the pressure on His Highness.”
《御赐小仵作》
76.9% Match
王爷用一己之身
wáng yé yòng yī jǐ zhī shēn
“Your Highness, your sacrifice”
《翘楚》
75.9% Match
王爷这般威名眼界
wáng yé zhè bān wēi míng yǎn jiè
“Narrow-minded as you are,”
《御赐小仵作》
72.9% Match
是王爷的差
shì wáng yé de chà
“It's by His Highness's order.”
《御赐小仵作》
72.8% Match
王爷不必介怀
wáng yé bù bì jiè huái
“Your Highness need not dwell on it.”
《御赐小仵作》
72.3% Match
什么事让王爷这般烦恼啊
shén me shì ràng wáng yé zhè bān fán nǎo a
“What's been troubling you so much?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (05:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus