《Ashes to Crown》 S1·E15 (36:20)
HSK 7
wáng yé zhè bān wēi míng yǎn jiè
王爷这般威名眼界
“Narrow-minded as you are,”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 36:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wáng yé zhè bān wēi míng yǎn jiè
CURRENT FOCUS
王爷这般 威名眼界
“Narrow-minded as you are,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé tán zhú lù tiān xià ？
何谈逐鹿天下？
“how can you fight for the throne?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
75.9% Match
王爷如此苛责自己
wáng yé rú cǐ kē zé zì jǐ
“Your blaming yourself so harshly”
《成何体统》
73.6% Match
王爷这招妙啊
wáng yé zhè zhāo miào a
“Your Highness, this is a brilliant idea.”
《御赐小仵作》
72.9% Match
王爷用一己之身
wáng yé yòng yī jǐ zhī shēn
“Your Highness, your sacrifice”
《御赐小仵作》
72.2% Match
王爷不必介怀
wáng yé bù bì jiè huái
“Your Highness need not dwell on it.”
《白日提灯》
70.5% Match
是以承将军之威名
shì yǐ chéng jiāng jūn zhī wēi míng
“So, I pretended to be General Zhuisi”
《逐玉》
70.3% Match
王爷正在气头上
wáng yé zhèng zài qì tóu shàng
“His Highness is in a fit of anger.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus