MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (03:10) HSK 6
wáng yé zhè zhāo miào a

王爷这招妙啊

“Your Highness, this is a brilliant idea.”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 03:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zěn me bàn nǎ

这怎么办哪

“What do I do?”

wáng yé zhè zhāo miào a CURRENT FOCUS

王爷这招 妙啊

“Your Highness, this is a brilliant idea.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zhè jiē gǔ yǎn ér shàng ràng yóu jiāng jūn shēng chēng zhè jūn liáng fā méi

在这节骨眼儿上 让尤将军声称这军粮发霉

“To have General You claim the rations are moldy at this critical moment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (03:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus