《Ashes to Crown》 S1·E15 (36:17)
HSK 7
kě bú shì yīn zhe ér nǚ qíng cháng
可不是因着儿女情长
“not for romance.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 36:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tuì hūn shì wèi le dà chǔ de jiāng shān bǎi xìng
我退婚是为了大楚的江山百姓
“I broke off my engagement for the people of our state,”
kě bú shì yīn zhe ér nǚ qíng cháng
CURRENT FOCUS
可不是 因着儿女情长
“not for romance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
69.4% Match
而不是基于个人情感 或者是私人恩怨
ér bú shì jī yú gè rén qíng gǎn huò zhě shì sī rén ēn yuàn
“not personal feelings or personal grudges.”
《御赐小仵作》
69.2% Match
也会为情所伤
yě huì wèi qíng suǒ shāng
“can be unsettled by matters of the heart.”
《樊笼》
69.1% Match
只因为情所累
zhǐ yīn wèi qíng suǒ lèi
“She was held back by her feelings,”
《良陈美锦》
68.3% Match
哪怕是为了父母亲人
nǎ pà shì wèi le fù mǔ qīn rén
“Even for the sake of their parents or relatives,”
《逐玉》
68.1% Match
还不是因为可怜孩子嘛
hái bú shì yīn wèi kě lián hái zi ma
“Out of pity, of course.”
《岁月有情时》
67.9% Match
这不是为了爱情不顾一切吗
zhè bú shì wèi le ài qíng bù gù yī qiè ma
“Aren't I just risking it all for love?”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (36:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus