MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zen-me-zhe-me
📌

你怎么这么

nǐ zěn me zhè me
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你怎么这么晚才回来
00:02
你怎么这么 晚才回来

(明明) ── Previous context

“Why are you back so late?”

《玫瑰丛生》 · 30:30
View Clip →
你怎么这么快就回来了
00:02
你怎么这么 快就回来了

(武木) ── Previous context

《长河落日》 · 04:46
View Clip →
我问你怎么这么快就回来了
00:02
我问 你怎么这么 快就回来了

(你刚才回来) ── Previous context

“I asked why you were home so early.”

《开庭》 · 03:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我说你怎么这么没用啊
00:02
我说 你怎么这么 没用啊

(你反倒被他劝降了) ── Previous context

“How can you be so useless?”

《方圆八百米》 · 11:39
View Clip →
你怎么这么误会妈妈呢
00:02
你怎么这么 误会妈妈呢

(你们就要三堂会审) ── Previous context

“How can you misunderstand me?”

《开庭》 · 08:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
思博 你怎么这么沉重啊
00:03
思博 你怎么这么 沉重啊

(进) ── Previous context

“Sibo, why do you look so serious?”

《年少有为》 · 13:14
View Clip →
我正好有个工作要汇报一下 你怎么这么卷的啦
00:03
我正好有个工作要汇报一下 你怎么这么 卷的啦

(走 我们过去听听 那好) ── Previous context

“I actually have some work to report anyway. Why are you working so hard?”

《年少有为》 · 37:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么这么快就回来了
00:02
你怎么这么 快就回来了

(都解决了 放心吧) ── Previous context

“Why are you back so soon?”

《方圆八百米》 · 25:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么这么无赖呢你
00:02
你怎么这么 无赖呢你

(反正要走你走 我肯定不走) ── Previous context

“Why are you so shameless?”

《玫瑰丛生》 · 36:37
View Clip →