《The Imperial Coroner》 S2·E26 (26:46)
HSK 2
nǐ zěn me zhè me wǎn le hái méi shuì a
你怎么这么晚了还没睡啊
“Why aren't you sleeping?”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 26:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fēi niáng niáng
王妃娘娘
“Your Highness.”
nǐ zěn me zhè me wǎn le hái méi shuì a
CURRENT FOCUS
你怎么这么 晚了 还没睡啊
“Why aren't you sleeping?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái guò lái
来过来
“Come here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
95% Match
喂 怎么还没睡啊？
wèi zěn me hái méi shuì a ？
“Hello? Why are you still up?”
《家业》
95% Match
这都三更天了 您怎么还不睡呀
zhè dōu sān gēng tiān le nín zěn me hái bù shuì ya
“it's already midnight. Why are you still up?”
《以家人之名》
95% Match
这么晚怎么还不睡啊
zhè me wǎn zěn me hái bù shuì a
“Why are you still up at such late hours?”
《以家人之名》
85% Match
怎么回事 都已经晚上十点了
zěn me huí shì dōu yǐ jīng wǎn shàng shí diǎn le
“What's the matter? It's already 10 p.m.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus