《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:10)
HSK 5
wǒ jué de tā gēn běn lián kàn dōu bù gǎn kàn wǒ
我觉得他根本连看都不敢看我
“He seemed to regret it.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 25:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí wǒ yì zhí bèi guān zài lìng wài yí gè fáng jiān
“Just threatened me and tied me up.”
wǒ jué de tā gēn běn lián kàn dōu bù gǎn kàn wǒ
CURRENT FOCUS
我觉得他根本连看都不敢看我
“He seemed to regret it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
74.5% Match
我甚至都不敢进去看他一眼
wǒ shèn zhì dōu bù gǎn jìn qù kàn tā yī yǎn
“I couldn't even bring myself to go in and see him.”
《玫瑰丛生》
74.2% Match
当然他看我也不顺眼
dāng rán tā kàn wǒ yě bù shùn yǎn
“And he felt the same about me, of course.”
《年少有为》
73.2% Match
我是不敢看 我也不敢看
wǒ shì bù gǎn kàn wǒ yě bù gǎn kàn
“I don't dare to watch. Me, neither.”
《玫瑰丛生》
72.6% Match
我不能见他 你说我怎么见他
wǒ bù néng jiàn tā nǐ shuō wǒ zěn me jiàn tā
“I can't face him. How am I supposed to?”
《御赐小仵作》
71.4% Match
我就是想站在他面前看着他
wǒ jiù shì xiǎng zhàn zài tā miàn qián kàn zhe tā
“I just want to stand before him”
《长河落日》
71.4% Match
你能别用这种眼神看我吗
nǐ néng bié yòng zhè zhǒng yǎn shén kàn wǒ ma
“Could you stop looking at me like that?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus