我是不敢看 我也不敢看
“I don't dare to watch. Me, neither.”
THE DIALOGUE REEL
裴总啊 听说捞总 要让马总直播带货 今天第一天
“Mr. Pei. I heard Mr. Law wants Mr. Ma to do live sales. Today is the first day.”
我是 不敢看 我也 不敢看
“I don't dare to watch. Me, neither.”
老马真是不容易 主要是捞总那边 实在是搂不住啊
“Ma has it tough. Mainly because Mr. Law is hard to control.”
“It is going to be such an embarrassing trainwreck that I cannot even bear to look.”
In Chinese corporate hierarchy, forcing traditional high-level executives to participate in commercial live-streaming often creates deep embarrassment among peers who feel the executive is losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dare not watch / cringe to look at
Widely used colloquially to express second-hand embarrassment (cringe) over someone else's awkward performance.
as for me / speaking for myself
Used to emphasize one's personal stance or genuine reaction in a conversation.
