《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:12)
HSK 5
- shì ó ？ - ń
- 是哦？ - 嗯
“- [Ting-en] That's weird. - Mmm.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 25:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de tā gēn běn lián kàn dōu bù gǎn kàn wǒ
“He seemed to regret it.”
- shì ó ？ - ń
CURRENT FOCUS
- 是哦？ - 嗯
“- [Ting-en] That's weird. - Mmm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me a ？
为什么啊？
“[Ting-en] Do you know why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
75.7% Match
- 是啊 - 是啊
- shì a - shì a
“- Exactly. - Indeed.”
《以家人之名》
66.1% Match
你哦是什么意思 哦就是知道了
nǐ ó shì shén me yì si ó jiù shì zhī dào le
“Why did you say "oh"? It means I got it.”
《逐玉》
66.1% Match
是 是你
shì shì nǐ
“S-So it was you.”
《翘楚》
65.7% Match
- 是啊 - 嘴还挺硬
- shì a - zuǐ hái tǐng yìng
“- Indeed. - She certainly talks tough.”
《纯真年代的爱情》
65.7% Match
嗯 你知不知道
ń nǐ zhī bù zhī dào
“Yes? Do you know”
《百万人推理》
64.5% Match
你哦…哎哟！
nǐ ó …… āi yō ！
“[Chih-chiang] Get-- [yelps, gasps] You just pushed me!”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus