MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-wo
📌

看我

kàn wǒ
📊 Corpus Indexed: 159 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来
00:03
看什么看 不要用这种表情 看我 把你抓起来

(神经病 你还说我神经病 你再说你没看我) ── Previous context

“- Stop staring! - Don't look at me like that. I'll call the cops.”

《夜色正浓》 · 02:44
View Clip →
- 不讲了 - 你不要以为我不知道你怎么看我
00:02
- 不讲了 - 你不要以为我不知道你怎么 看我

(- 我会是今天这个样子吗? - 讲这干嘛?) ── Previous context

“- Just drop it. - I know exactly how you see me.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:28
View Clip →
那得看我妹恢复的情况
00:02
那得 看我 妹恢复的情况

(你不可以再来找我) ── Previous context

“That depends on Manli.”

《女神蒙上眼》 · 31:20
View Clip →
看我爸躺在病床上了 想趁虚而入当沈太太是吧
00:03
看我 爸躺在病床上了 想趁虚而入当沈太太是吧

(想什么呢) ── Previous context

“Seeing my dad lying in a ward, you think you can become Mrs. Shen?”

《夜色正浓》 · 18:33
View Clip →
大家都给我作证啊 看我喊没喊
00:02
大家都给我作证啊 看我 喊没喊

(人喊你爸爸了 给呀 喊你爸爸了 给呀 赶紧给钱) ── Previous context

“Everyone, be my witness. Did I call him or not?”

《隐身的名字》 · 23:29
View Clip →
来来来 你把他叫过来 你看我揍不揍他
00:02
来来来 你把他叫过来 你 看我 揍不揍他

(放屁 你怎么满嘴放屁呢 谁跟你说他们有一腿了) ── Previous context

“Come on, call him over here. See if I beat him up.”

《八千里路云和月》 · 28:18
View Clip →
你看我像哪边的 你少给我装神弄鬼的
00:02
你 看我 像哪边的 你少给我装神弄鬼的

(我现在看不懂你了 你到底是哪边的呀) ── Previous context

“Which side do I look like I'm on? Stop playing games with me.”

《八千里路云和月》 · 29:37
View Clip →
昭昭也不能眼睁睁看我死吧
00:02
昭昭也不能眼睁睁 看我 死吧

(方才又有人在药浴中动手脚) ── Previous context

“You can't just watch me die.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:59
View Clip →
看我不打死你 别打了 老郝
00:02
看我 不打死你 别打了 老郝

(疼 疼) ── Previous context

“- I'll kill you! - Stop! Hao.”

《隐身的名字》 · 18:43
View Clip →
我看我自己都觉得面目可憎
00:02
我 看我 自己都觉得面目可憎

(让他们成为了 斗兽场里的牺牲品) ── Previous context

“I found myself repulsive.”

《灿如繁星》 · 22:32
View Clip →
还特别有劲 差点给我给咬死 你看看我的脸
00:03
还特别有劲 差点给我给咬死 你看 看我 的脸

(上海一点都不好玩了 是是是 没事吧) ── Previous context

“It's really strong. He almost bit me to death. Look at my face.”

《八千里路云和月》 · 27:47
View Clip →
你能别用这种眼神看我吗
00:02
你能别用这种眼神 看我 吗

(我帮不到) ── Previous context

“Could you stop looking at me like that?”

《长河落日》 · 09:55
View Clip →
搁年轻的时候 看我不把你俩皮给扒了
00:02
搁年轻的时候 看我 不把你俩皮给扒了

(显摆啥呀) ── Previous context

“If I were younger, I'd take both of you down!”

《隐身的名字》 · 12:31
View Clip →
看我今天不打断你的腿
00:02
看我 今天不打断你的腿

(你就给我送上门来) ── Previous context

“See if I don't break your legs today.”

《御赐小仵作》 · 25:03
View Clip →
对呀 你看我这胳膊 哥 我也受伤 你看
00:02
对呀 你 看我 这胳膊 哥 我也受伤 你看

(你看我这头上的伤 不比他严重多了吗) ── Previous context

“Yes, look at my arm. Brother, I'm hurt too. Look.”

《八千里路云和月》 · 36:36
View Clip →
那你到时候看我手势
00:02
那你到时候 看我 手势

(好) ── Previous context

“Watch my hand signals later.”

《钢铁森林》 · 01:06
View Clip →
你可以有多久不看我、不碰我
00:03
你可以有多久不 看我 、不碰我

(交代事项的便利贴) ── Previous context

“how long could you go without looking at me, touching me,”

《欠你的那场婚礼》 · 09:40
View Clip →
你是不是看我们家何向永年轻
00:02
你是不是 看我 们家何向永年轻

(去看看) ── Previous context

“Are you using him as a scapegoat”

《向流星许愿的我们》 · 12:29
View Clip →
你就会正眼看我 结果你对我还是爱答不理
00:03
你就会正眼 看我 结果你对我还是爱答不理

(说到底还是因为你林晚星 我本以为我有钱了) ── Previous context

“you would look at me properly. But you still ignored me.”

《灿如繁星》 · 38:27
View Clip →
我最恨你用这样的眼神看我 林晚星
00:03
我最恨你用这样的眼神 看我 林晚星

(你真是疯了) ── Previous context

“I hate it when you look at me like that! Lin Wanxing!”

《灿如繁星》 · 38:57
View Clip →
你给我出去 你就是想看我笑话是吧 我没有
00:03
你给我出去 你就是想 看我 笑话是吧 我没有

(你得八点五十 你能不能不要再出声了) ── Previous context

“Get out! You just want to see me fail, right? - I don't. - You just want to see”

《爱情没有神话》 · 31:36
View Clip →
都要看我王家的笑话
00:02
都要 看我 王家的笑话

(恐怕全县的人) ── Previous context

“is going to laugh at the Wang family.”

《大唐迷雾》 · 18:36
View Clip →
你看我不是挺好的吗
00:02
你 看我 不是挺好的吗

(这没事) ── Previous context

“It's nothing. See, I'm fine.”

《叵测》 · 21:16
View Clip →
滚 你回去 你看我今天收拾你不
00:02
滚 你回去 你 看我 今天收拾你不

(你不要再打 回去 你滚 你躲开) ── Previous context

“Get lost! Go back! I'll deal with you today!”

《隐身的名字》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你看看我说什么来着
00:02
你看 看我 说什么来着

“See? What did I tell you?”

《蜜语纪》 · 01:52
View Clip →
你看我编得也还好吧
00:02
你 看我 编得也还好吧

(你能教我抓吗) ── Previous context

“Look, my braiding isn't that bad, right?”

《樊笼》 · 07:45
View Clip →
你看我也跑了这么多工地
00:02
你 看我 也跑了这么多工地

(就是工钱太低了) ── Previous context

“I've worked on so many sites,”

《叵测》 · 32:25
View Clip →
说 你看我平时又不在这老住
00:03
说 你 看我 平时又不在这老住

(得拜托你) ── Previous context

“Tell me. You see, I don't live here.”

《隐身的名字》 · 28:36
View Clip →
也不能用同情的眼光看我
00:02
也不能用同情的眼光 看我

(你不能可怜我) ── Previous context

“Don't look at me with sympathy.”

《隐身的名字》 · 12:34
View Clip →
一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手
00:03
一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我 这手

(都一个月了 才想起来) ── Previous context

“I've been remembering it. But my actions got hindered. Look at my hand.”

《风过留痕》 · 20:08
View Clip →
你看我这么努力有什么用啊
00:03
你 看我 这么努力有什么用啊

(我越想越觉得我没这个命) ── Previous context

“What's the point of me trying so hard?”

《夜色正浓》 · 35:23
View Clip →
你看我们家这小两口子
00:02
你 看我 们家这小两口子

(稳稳地走啦) ── Previous context

“Look at our young couple.”

《迷墙》 · 19:45
View Clip →
来 看我的啊
00:02
来 看我 的啊

(还不玩两把过过瘾 对 对) ── Previous context

“Here, watch this.”

《风过留痕》 · 15:27
View Clip →
一路上的人看我穿成那鬼样子
00:02
一路上的人 看我 穿成那鬼样子

(好不容易出来了) ── Previous context

“People along the way saw me dressed like a ghost.”

《长河落日》 · 19:57
View Clip →
没钱 你看我穷的
00:02
没钱 你 看我 穷的

(还没有固定的假期) ── Previous context

“or high pay. Just look how broke I am.”

《风过留痕》 · 29:04
View Clip →
看我咋收拾你 张放
00:02
看我 咋收拾你 张放

(还敢踢我) ── Previous context

“Ren Xiaoming. How dare you kick me! I'll make you pay. Zhang Fang! Stop yelling in the yard.”

《隐身的名字》 · 13:12
View Clip →
看看我凭着自己的努力
00:02
看 看我 凭着自己的努力

(改变我人生的节点) ── Previous context

“and see if, through my own efforts,”

《蜜语纪》 · 39:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
您看我们这也是正规营业场所
00:02
您 看我 们这也是正规营业场所

(您这不是为难我们吗) ── Previous context

“As you can see, we're a legitimate business.”

《叵测》 · 12:18
View Clip →
您看我方便加您个微信吗
00:02
您 看我 方便加您个微信吗

(程总) ── Previous context

“is it convenient for me to add you on WeChat?”

《蜜语纪》 · 09:13
View Clip →
您别看我们门脸小
00:02
您别 看我 们门脸小

(是这样的) ── Previous context

“We might be small”

《开庭》 · 35:00
View Clip →