MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (12:29) HSK 3
nǐ shì bú shì kàn wǒ men jiā hé xiàng yǒng nián qīng

你是不是看我们家何向永年轻

“Are you using him as a scapegoat”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12
TIMECODE: 12:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù kàn kàn

去看看

“Let's go take a look.”

nǐ shì bú shì kàn wǒ men jiā hé xiàng yǒng nián qīng CURRENT FOCUS

你是不是看我们家何向永年轻

“Are you using him as a scapegoat”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gù yì zhǎo yí gè tì sǐ guǐ

“just because he's young?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHALLENGING AUTHORITY
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You think he's young and easy to bully, don't you?”
💡 Cultural Insight: Family Defense and In-group Protection

Invoking 'women jia' (our family) draws a clear boundary to defend family members against perceived external exploitation or scapegoating.

INTENT TAGS: #accusing #confronting #protecting #challenging
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我们家 SPOKEN CHUNK

our (family member / someone close)

Attached before a person's name to emphasize kinship, loyalty, and protective affiliation.

是不是看 SPOKEN CHUNK

is it because you see / do you think that

A rhetorical framing pattern used when challenging someone's underlying assumptions or prejudices.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus