《Generation to Generation》 S1·E16 (35:21)
HSK 6
tiān xià gēn běn wú jiě
天下根本无解
“There is no cure in the world.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 35:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn chéng le jù dú
便成了剧毒
“it becomes deadly poison.”
tiān xià gēn běn wú jiě
CURRENT FOCUS
天下 根本无解
“There is no cure in the world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù qīng yàn
慕清晏
“Mu Qingyan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
72.1% Match
难道真的无解了吗？
nán dào zhēn de wú jiě le ma ？
“Is there really no solution to Wangcheng's problem?”
《逐玉》
71% Match
难解其结
nán jiě qí jié
“with no easy solution.”
《云秀行》
70.3% Match
你的问题是根上的问题
nǐ de wèn tí shì gēn shàng de wèn tí
“your problem is fundamental.”
《良陈美锦》
69.5% Match
真是百思不得其解
zhēn shì bǎi sī bù dé qí jiě
“truly cannot understand it.”
《玫瑰丛生》
68.4% Match
本身就是一道无解的题
běn shēn jiù shì yī dào wú jiě de tí
“is an unsolvable equation.”
《开庭》
67.9% Match
哪有什么误会是解不开的
nǎ yǒu shén me wù huì shì jiě bù kāi de
“Any misunderstanding can be resolved.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (35:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus