MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-xia
📌

天下

tiān xià
📊 Corpus Indexed: 88 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
真是天下乌鸦一般黑啊
00:02
真是 天下 乌鸦一般黑啊

(掩盖你的奸情) ── Previous context

“Birds of a feather flock together.”

《蜜语纪》 · 33:01
View Clip →
你是演给全天下人看的
00:03
你是演给全 天下 人看的

(你不是演给我看的) ── Previous context

“You acted for the whole world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:15
View Clip →
好个天下第一宗
00:02
好个 天下 第一宗

(一副人不人鬼不鬼的模样) ── Previous context

“What a so-called greatest sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:03
View Clip →
我要昭告天下
00:02
我要昭告 天下

(我要投到各家报纸) ── Previous context

“I will announce it to the world.”

《八千里路云和月》 · 14:18
View Clip →
到时候天下皆魔
00:02
到时候 天下 皆魔

(恐怕会闯出大祸) ── Previous context

“By then, the world will be demonic.”

《佳偶天成》 · 39:41
View Clip →
早晚会大白于天下的
00:02
早晚会大白于 天下 的

(这其中的诡计) ── Previous context

“will soon come to light.”

《御赐小仵作》 · 18:09
View Clip →
天下人都知道宋门主偏心于你
00:03
天下 人都知道宋门主偏心于你

(这很难理解吗) ── Previous context

“Everyone knows Lord Song favors you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:56
View Clip →
你这是唯恐天下不乱
00:02
你这是唯恐 天下 不乱

(你说的是什么事实) ── Previous context

“You were just stirring up trouble.”

《喀什恋歌》 · 06:11
View Clip →
当不了天下第一
00:02
当不了 天下 第一

(所以) ── Previous context

“he'd never become the greatest.”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:56
View Clip →
所谓的天下第一豪侠
00:02
所谓的 天下 第一豪侠

(很快就醒了) ── Previous context

“That so-called greatest hero”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:47
View Clip →
也让天下人知道你的所作所为
00:02
也让 天下 人知道你的所作所为

(我大不了舍了这广天门掌门之位) ── Previous context

“and expose you to the world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:54
View Clip →
也要护天下苍生
00:02
也要护 天下 苍生

(宁舍己身) ── Previous context

“they must protect all living beings under heaven.”

《佳偶天成》 · 13:57
View Clip →
天下仙门之首
00:02
天下 仙门之首

(我倒是比不过阁下) ── Previous context

“As the head of all immortal sects,”

《佳偶天成》 · 36:51
View Clip →
怎敢冒天下之大不韪
00:02
怎敢冒 天下 之大不韪

(这天元派) ── Previous context

“risk universal condemnation”

《佳偶天成》 · 12:08
View Clip →
置天下生灵于不顾
00:02
置 天下 生灵于不顾

(师父一意孤行) ── Previous context

“disregarding all living beings in the world.”

《佳偶天成》 · 23:44
View Clip →
从昨天下午到现在一口都没吃
00:02
从昨 天下 午到现在一口都没吃

(先吃饭吧) ── Previous context

“You haven't eaten since yesterday afternoon.”

《迷墙》 · 14:24
View Clip →
还有天下武林正道
00:02
还有 天下 武林正道

(那就把六派的掌门) ── Previous context

“and all righteous figures of Jianghu”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:34
View Clip →
让全天下的人都知道
00:02
让全 天下 的人都知道

(我就是要让这些后辈) ── Previous context

“and the entire world know”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:16
View Clip →
天下有你这样的手足
00:02
天下 有你这样的手足

(你抢我地位 夺我未婚妻) ── Previous context

“Whose brother would be like that?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:14
View Clip →
得人心者得天下
00:02
得人心者得 天下

(菊儿我父亲常说) ── Previous context

“"He who wins the people's hearts wins the world."”

《长河落日》 · 08:12
View Clip →
这岛上那是日本人的天下
00:02
这岛上那是日本人的 天下

(眼下) ── Previous context

“this island is the Japanese's domain.”

《长河落日》 · 12:27
View Clip →
教坏天下女子
00:02
教坏 天下 女子

(肆意妄为) ── Previous context

“leading all the women astray.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
是天下第一美味
00:02
是 天下 第一美味

(万福做的包子) ── Previous context

“is the most delicious in the world.”

《八千里路云和月》 · 24:01
View Clip →
虽然不能说桃李满天下 对不对
00:02
虽然不能说桃李满 天下 对不对

(干了一辈子的教育工作) ── Previous context

“I may not have abundant students everywhere, right?”

《岁月有情时》 · 05:02
View Clip →
每天下播火急火燎的
00:02
每 天下 播火急火燎的

(小魏啊 在校外租个房呗) ── Previous context

“You're always rushing off after the stream.”

《我的妈妈是校花》 · 21:18
View Clip →
天下没有免费的午餐
00:02
天下 没有免费的午餐

(仙门也一样) ── Previous context

“There's no free lunch in the world.”

《佳偶天成》 · 20:59
View Clip →
你知道我今天下班 打到一辆什么车吗
00:02
你知道我今 天下 班 打到一辆什么车吗

(哥们儿) ── Previous context

“do you know what kind of car I got a ride in after work today?”

《爱情没有神话》 · 26:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
本来今天下午 我是打算过去好好陪陪她
00:03
本来今 天下 午 我是打算过去好好陪陪她

(我觉得我爸有可能就是这样的人) ── Previous context

“This afternoon, I was planning to go over and spend some time with her.”

《爱情没有神话》 · 41:19
View Clip →
真是可怜天下父母心
00:02
真是可怜 天下 父母心

(非非总算是好多了) ── Previous context

“A parent's love really knows no bounds.”

《开庭》 · 41:24
View Clip →
都说可怜天下父母心
00:03
都说可怜 天下 父母心

(哪能闭得上眼啊) ── Previous context

“They say a parent's love knows no bounds.”

《方圆八百米》 · 16:00
View Clip →
德高望重的天下第一豪侠
00:03
德高望重的 天下 第一豪侠

(你爹就是) ── Previous context

“the greatest hero under heaven.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:14
View Clip →
天下好女孩有的是
00:02
天下 好女孩有的是

(他能看上你吗) ── Previous context

“There are plenty of good girls out there.”

《女神蒙上眼》 · 35:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
南赵就是您的天下
00:02
南赵就是您的 天下

(等大王子顺利登基) ── Previous context

“Nanzhao will be yours to rule.”

《御赐小仵作》 · 30:45
View Clip →
与天下修武之人为敌
00:02
与 天下 修武之人为敌

(顾女侠为守护灵兽) ── Previous context

“stood against all martial practitioners.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:48
View Clip →
而禁天下之乘
00:02
而禁 天下 之乘

(有以车为败者) ── Previous context

“and restrict the ride of the world.”

《佳偶天成》 · 20:12
View Clip →
然不可禁天下之食
00:02
然不可禁 天下 之食

(有以饭死者) ── Previous context

“But food can't be forbidden.”

《佳偶天成》 · 20:08
View Clip →
堪为天下表
00:02
堪为 天下 表

(拯社稷于水火) ── Previous context

“You will stand as an example to all.”

《御赐小仵作》 · 39:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
那是天下第一美味
00:02
那是 天下 第一美味

(对我来说) ── Previous context

“they are the most delicious food in the world.”

《八千里路云和月》 · 24:43
View Clip →
就是沈总的天下了 我们以后跟着沈总就行啦
00:03
就是沈总的 天下 了 我们以后跟着沈总就行啦

(以后洋酒圈) ── Previous context

“Everyone, the imported liquor field will be Mr. Shen's domain from now on. We just need to follow him.”

《夜色正浓》 · 22:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
要不我明天下午亲自去您公司吧
00:03
要不我明 天下 午亲自去您公司吧

(赵总) ── Previous context

“how about I visit your company personally tomorrow afternoon?”

《蜜语纪》 · 39:25
View Clip →